„Ты для меня мелодия любви танцуют звезды под неё меж дюн.“

„Интересно: как верно порой красивые слова выражают искренние чувства! Ты словно ветер,
что заставил скрипки петь
и вдаль уносит ароматы роз.
Никто из его поколения больше не смеет выражаться так изысканно. Ты для меня мелодия любви
танцуют звезды под неё меж дюн.
Как часто он и его бухие дружки помирали со смеху над этими словами. Почему же они казались им такими нелепыми? Почему нам становится не по себе от романтики? Мы стыдимся своих чувств. Шарахаемся от высоких слов, как от чумы. Не воспевать же собственную неспособность любить!“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

«99 франков»

„Мы танцуем в лощине небытия. Мы одна плоть, но разделены как звезды.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Внутренняя сила — это способность уважать чужую музыку, но танцевать под собственную мелодию и слушать свою гармонию.“

Док Чилдре (1945)

„Я буду танцевать в ритме листьев, в музыке, которая звучит лишь светом и мелодией, костром на ветру…“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Danzerò al ritmo delle foglie… dentro una musica che sia… soltanto luce e melodia fuoco nel vento…
«Fuoco nel vento», № 6
Facciamo finta che sia vero

„Язык похож на надтреснутый котёл, по которому мы выстукиваем мелодии, звучащие так, как будто они предназначены для танцев медведя, между тем как мы бы хотели тронуть ими звезды.“

Гюстав Флобер (1821–1880) французский писатель

Без источников

„У мелодии любви — все ноты венчальное примеряют платье.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мир - это просто шарманка, которую Господь Бог крутит сам. Мы все должны танцевать под мелодию, которая уже звучит на барабане.“

Рейнхард Гейдрих (1904–1942) государственный и политический деятель нацистской Германии

„Музыканта можно убить чем попало, но мелодию — только мелодией.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Мелодия — единственная форма музыки: без мелодии музыка немыслима, а музыка и мелодия неразрывны.“

Рихард Вагнер (1813–1883) немецкий композитор и теоретик искусства

„В небе над нами горит звезда, Некому, кроме неё, нам помочь, В тёмную, тёмную, тёмную ночь.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Звезда