„Вероятность происхождения жизни посредством случайности можно сравнить с вероятностью появления Вебстеровского словаря вследствие взрыва в типографии.“

„Объяснить происхождение жизни на земле только случаем — это как если бы объяснили происхождение словаря взрывом в типографии.“

Чарлз Дарвин (1809–1882) английский натуралист и путешественник

Атрибуция возникла в России не позднее 1990-х гг.; англоязычные источники с 1960-х гг. приписывают эту фразу Эдвину Гранту Конклину.
Ошибочно приписываемые

„В жизни нет гарантий, существуют одни вероятности.“

Том Клэнси (1947–2013) американский писатель и сценарист компьютерных игр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вероятность как измеряемая степень определённости; необходимости и случайности; моральное и математическое ожидание; априорная и апостериорная вероятность; ожидание выигрыша при распределении игроков в зависимости от ловкости рук; учёт всех имеющихся аргументов, их оценка и вычисляемая оценка; закон больших чисел...“

Якоб Бернулли (1655–1705) швейцарский математик (1655—1705)

„…чем сильнее неприятность, тем сильнее вероятность…“

Земфира Рамазанова (1976) российская певица, музыкант, композитор и автор песен

Из интервью

„Это более чем возможно; это вероятность.“

Артур Конан Дойл (1859–1930) английский писатель

„Но все они там скребутся, чтобы выдавить вероятность, которая решит и спасет робкий ребус жизни“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

„Настоящее - это вероятность повторения прошлого.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Вероятность удачи тем выше, чем усерднее работаешь на неё.“

Бауржан Тойшибеков

„Чем шире сознание, тем меньше вероятность, что там застрянет ложь.“

Джулиана Вильсон

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вероятность смерти довольно высока при первой [человеческой] миссии“

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор