„Не доверяй никому старше тридцати.“

„До тридцати лет некоторым людям ещё можно верить; но после тридцати верить нельзя уже никому.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик

„Мы не можем доверять никому, даже собственной семье.“

Николае Чаушеску (1918–1989) румынский государственный и политический деятель, генеральный секретарь ЦК Румынской коммунистической парти…

1972 год, генералу Иону Пачепе
Источник: [Григорий Полегаев., http://www.intertrend.ru/news/html/54.html, Европа / Тайны семейства Чаушеску., InterTrend http://www.intertrend.ru/, 2010-12-27, ru]

„Чем старше я становлюсь, тем больше я не доверяю известной фразе, гласящей, что мудрость приходит с годами.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Вы верите лжи, чтобы научиться доверять никому, кроме себя.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Никогда никому не доверяйте. Но при этом я имею в виду, что не следует доверять работу другому и надеяться, что он выполнит ее так, как вы хотите.“

Akio Morita (1921–1999)

„не доверяйте никому в этой жизни, ведь даже у белой розы тень чёрноя“

Namjoon98123

„Я поняла, что мир жесток, когда заметила одну вещь: чем старше мы становимся, тем меньше мы доверяем людям.“

Блейк Лайвли (1987) американская актриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человечество настолько пало, что нельзя доверять никому с неограниченной властью над своими собратьями.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Никому нельзя доверять. А уж болтать направо и налево о том, что происходит у тебя в жизни, тем более, если происходит что-то хорошее, и вовсе не стоит.“

Олег Рой (1965)

„Мне можно доверять. А мне можно доверять?“

О.М.