„Расписание защищает от хаоса и прихоти“

„Наши прихоти куда причудливее прихотей судьбы.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нам нужны расписание и традиции. Это и есть Порядок. Порядок может стать чрезмерным, и это нехорошо, но Хаос может захлестнуть нас, и мы утонем - и это тоже нехорошо. Мы должны оставаться на прямом и узком пути.“

Питерсон, Джордан (1962)

„Если по нашему расписанию, то лучше никогда, чем поздно.“

Геннадий МОСКВИН

„Война войной, а обед — по расписанию.“

Фридрих Вильгельм I (1620–1688)

„У бойз-бэндов все по расписанию, даже совместный секс.“

Том ДеЛонг (1975) американский музыкант

„Моя жена имеет железные прихоти.“

Оливер Херфорд (1863–1935) американский поэт-юморист и иллюстратор

My wife has a whim of iron.

„Миром правит судьба и прихоть.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

„Я уважаю хаос. Но я не уверен, что хаос уважает меня.“

Боб Дилан (1941) американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактёр

„Много ездил, чтобы изучить жизнь, а изучил только расписание движения поездов.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: http://lib.ru/ANEKDOTY/KROTKIJ/nenapisannoe.txt

„Легче пренебречь выгодой, чем отказаться от прихоти.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»