„Не будет у нас долговечного асфальта и ухоженных газонов. А герои всегда найдутся!“

„Мимо ухоженных газонов, старый зонт вынул“

Oxxxymiron (1985) британский рэп-исполнитель

miXXXtape I
Вариант: Мимо ухоженных газонов, старый зонт вынул

„Во всех странах газоны выращиваются для людей: устал — отдохни, полежи. У нас вырастили газон — обязательно на нем написали: «По газонам не ходить!»“

Михаил Задорнов (1948)

„Давайте ходить по газонам, подвергаясь штрафу.“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

Записные книжки (1925—1937)

„«Сойдите с газона!» Вот лозунг, с которым живут люди.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

Эта цитата ждет обзора.

„А я иду, но не с тобой об асфальт стираю кроссы.“

LOVTSOV

Источник: Песня Всё, что...

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Потому что, в конце концов, ты не вспомнишь, как работал в офисе или косил газон. Взберись на эту чёртову гору“

Джек Керуак (1922–1969)

„Если уж трава пробивается сквозь асфальт, любовь может ожидать вас где угодно!“

Шер (1946) американская певица и актриса

„Это [плевок] выглядело так, как если бы на улице лопнул асфальт и из трещины вылез гангстер.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

Прощай, любимая (1940)

„Пока жизнь не ударит человека головой об асфальт, не ждите от него должных перемен.“

Иван Пьянов

„…Словно тогда жизнь была ярче. Деревья были зеленее, цветы красочнее, асфальт светлее.“

Ася Эмерсон