„Статистические отчёты похожи на часы без стрелок — цифры есть, но они ничего не значат.“

„Ни на одних часах стрелки не указывают, как жить.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Na żadnym zegarze nie znajdziesz wskazówek do życia.

„Крутя стрелки часов, время не изменится“

О.М.

„Активность и эффективность, как стрелки часов: то сходятся, то расходятся…“

Алекс Кортезе

„Одно дело переводить стрелки часов, другое — время.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Дипломатия — это искусство сверять часы так, чтобы не переводить стрелки.“

Геннадий МОСКВИН

„На сцену,
времен полномочный посол,
выходит
секундная стрелка часов.“

Ниру Бобовай

„Tалант похож на стрелка, попадающего в цель, недостижимую для других, а гений — на стрелка, попадающего в цель, попросту невидимую для других.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

Талант попадёт в цели, в которые никто попасть не может, а гений – в цели, которые никто не видит.

„Искусный стрелок, не попадая в цель, вину не кладёт на лук, или стрелы, но у самого себя в проронке, требует отчёта: однако для того бодрости духа и охоты не теряет.“

Екатерина II (1729–1796) российская императрица

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Одиночество в этом мире настолько велико, что его можно увидеть в медленном движении стрелок часов.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Беспокойся не беспокойся, свершится то, что велит судьба. Разве кто-то способен удержать неудержимое время – и не поранить руки о стрелки его часов?“

Олег Рой (1965)