„…В понедельник я был в академии, но откровенно спрашиваю себя, что мне там делать. Я ни с кем не близок, интерес самих заседаний ничтожный, я прекрасно чувствую, что эта среда чужда мне».“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда вы молоды и здоровы, вы можете планировать на понедельник самоубийство, а к среде опять смеяться.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Европа не только нечто нам чуждое, но даже враждебное, что её интересы не только не могут быть нашими интересами, но в большинстве случаев прямо им противоположны.“

Николай Яковлевич Данилевский (1822–1885) русский философ и социолог

„Когда я среди дзюдоистов, то я чувствую себя не как среди близких друзей, а как среди близких родственников.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

„Возлюби ближнего своего как себя, но не будь близок с кем попало.“

Луис Бил

„139. Первый день понедельник, мы не кушаем 24 часа, в шесть часов вечера покушаем. В шесть часов вечера в понедельник мы едим, как следует, и во вторник весь день напролет едим. А в среду до четверга до 12 часов мы не едим, всего 42 часа мы не едим. Мы в четверг и пятницу едим, а субботу и воскресение до 12 часов не едим. А потом мы поедим хорошо, и опять за понедельник в неделю.“

Иванов, Порфирий Корнеевич (1898–1983)

Паршек. 1982.12

„Я чувствую, что у меня есть право делать всё, что мне захочется. Но если я сделаю то, что вам не нравится, я думаю у вас есть право убить меня. Где ты найдешь более честную сделку, чем эта?“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„О, хотя бы еще одно заседание относительно искоренения всех заседаний!“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист

„Прекрасные чувства, большая проницательность, возросший интерес к религии не значат ничего, если поведение наше не меняется в лучшую сторону, как ничего не значит то, что больной чувствует себя лучше, если температура по-прежнему повышается.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Всё, что вы делаете в постели, — прекрасно и абсолютно правильно. Лишь бы это нравилось обоим. Если есть эта гармония – то вы и только вы правы, а все осуждающие вас – извращенцы.“

Зигмунд Фрейд (1856–1939) австрийский психолог, психиатр и невролог

„Я чувствую себя здесь прекрасно. Мне нравится этот город, эта страна, нравятся люди — они очень теплые. У этой страны огромный потенциал во многих сферах, а в футболе она вообще спящий гигант.“

Гус Хиддинк (1946) нидерландский футболист и тренер