„Беда нашего мира в том, что слишком многие взрослеют.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Настоящая проблема этого мира в том, что слишком много людей взрослеют. Они забывают, каково этого, когда тебе 12 лет.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„Многие наши беды объясняются тем, что мы слишком быстро говорим «да» и не слишком быстро — «нет.»“

Джош Биллингс (1818–1885) американский писатель-юморист

„Беда не в том, что экономисты не умеют предсказывать, а в том, что политики требуют слишком оптимистических прогнозов.“

Рудольф Пеннер

„Главная беда нашего времени в том, что будущее больше не выглядит таким, каким оно выглядело раньше.“

Поль Валери (1871–1945) французский поэт, эссеист, философ

„Это большое счастье — родиться в Индии и быть наследником ее великой цивилизации. У нас есть многое, что нужно сохранить для нашего народа, и мы многое можем дать миру.“

Раджив Ганди (1944–1991) индийский политический деятель, премьер-министр Индии

Источник: 90 лет назад 19 ноября родилась Индира Ганди, [http://nataman.narod.ru/ http://nataman.narod.ru/pd_obrd/pd_obrd2.html,, 2010-12-19, ru]

„Когда мы слишком многое хотим изменить, мы слишком многому изменяем.“

Владимир Леонидович Туровский (1953) русский писатель-прозаик, юморист

Афоризюминки

„Стать слишком серьезным — величайшая беда.“

Ошо (1931–1990) индийский религиозный деятель, основатель мистического учения

„Многие думают, что они взрослеют, хотя, на самом деле, они просто стареют, так и не повзрослев. (Алекс Кортезе)“

Алекс Кортезе

„Конечно, не нужно было Революции, чтобы мир узнал, что крайнее неравенство имуществ есть источник многих бед и многих преступлений. И тем не менее мы убеждены в том, что имущественное равенство — химера. Что до меня, я считаю, что оно ещё менее необходимо для личного счастья, чем для общественного благоденствия.“

Максимилиан Робеспьер (1758–1794) французский революционер

из речи 22 апреля 1793 года.
Источник: Робеспьер М. Избранные произведения. т. II/ М.1965 — С.320.

„Беда не в том,что нет опыта в жизни,беда в том,что нет желания-освоить навыки жизни.“

Татьяна Егоровна Соловова