Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Кто ты такой, чтобы судить о том, как я живу?
Да, я не идеален,
и я не претендую,
но прежде чем тыкать в меня пальцем …
убедись в том, что он чист!“

—  Боб Марли

Добавить примечание

Who are you to judge the life I live? I know I'm not perfect -and I don't live to be- but before you start pointing fingers… make sure you hands are clean!

Could you be loved
Uprising (1979)
Вариант: I know that I'm not perfect and that I don't claim to be,
so before you point your fingers make sure your hands are clean.
Контексте: Who are you to judge the life I live?
I know that I'm not perfect and that I don't claim to be,
so before you point your fingers make sure your hands are clean.

Последнее обновление 21 августа 2025 г. История
Темы
чистый
Боб Марли фото
Боб Марли 47
ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор 1945–1981

Похожие цитаты

„Легко жить тому, кто нахален, как ворона, дерзок, навязчив, безрассуден, испорчен. Но трудно жить тому, кто скромен, кто всегда ищет чистое, кто беспристрастен, хладнокровен, прозорлив, чья жизнь чиста…“

Сиддхартха Гаутама (Будда)

„Идиотизм современного общества не в том, что люди читают только заголовки, а в том, что они принимают их за чистую монету.“

Джулиана Вильсон

„Чистая душа — идеальный проводник Божьей любви.“

Джулиана Вильсон

„Исписанная бумага либо дешевле, либо дороже чистой, смотря по тому, кто её исписал.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: http://lib.ru/ANEKDOTY/KROTKIJ/nenapisannoe.txt

„За чистыми окнами грязь не живёт!“

Петр Квятковский

„Преимущество детства и ребенка в том, что у него чистое восприятие мира: не загаженное стереотипом, страхами, собственным опытом, неправильной интерпретацией этого опыта и остальными вещами.“

Владислав Зайченко (1991)
Уолт Дисней фото

„Планируя новую картину, мы думаем не о взрослых и не о детях, а скорее о том прекрасном, чистом и неиспорченном в глубине каждого из нас, о чем этот мир, возможно, заставил нас позабыть.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер
Генрих Маркс фото

„В том, что ты остаешься нравственно чистым, я не сомневаюсь. Но всё же великим двигателем морали является чистая вера в Бога. Ты знаешь, я далеко не фанатик. Но человек раньше или позже испытывает потребность в вере, и в жизни бывают минуты, когда даже безбожник невольно склоняется перед всевышним. И это обычно так (…), ибо каждый может поклониться тому, во что верил Ньютон, Локк и Лебниц.“

Генрих Маркс (1777–1838) прусский юрист еврейского происхождения, зажиточный адвокат

18-29 ноября 1835 г. (Т40, с.601)

Франциск (папа римский) фото

„Я верю, что дьявол существует. Пожалуй, его величайший успех в наше время состоит в том, что он внушил нам, будто его не существует, будто всё упорядочивается в чисто человеческой плоскости.“

Франциск (папа римский) книга Sobre el cielo y la tierra

wZfVDAAAQBAJ&lpg=PT12&ots=zselkPc83Y&dq=%22Я%20верю,%20что%20дьявол%20существует%22&hl=ru&pg=PT12#v=onepage&q=%22Я%20верю,%20что%20дьявол%20существует%22&f=false, пер. с исп. С. Си­ла­ко­вой, Книжники, 2015, 235, 978-5-7516-1313-6] </ref>
Широко цитировалось после избрания
Creo que el Demonio existe. Quizá su mayor éxito en estos tiempos fue hacernos creer que no existe, que todo se arregla en un plano puramente humano.
Собственные
Источник: [Jorge Bergoglio, Abraham Skorka, Sobre el cielo y la tierra, http://directoriocatolico.blogspot.com/2013/08/pdf-libro-sobre-el-cielo-y-la-tierra.html, Vintage Espanol, 2013, 224, 0804168768, ISBN 978-0804168762]
Источник: Battle with the devil: Pope Francis frames the fight in Jesuit terms https://www.ncronline.org/news/vatican/battle-devil-pope-francis-frames-fight-jesuit-terms

Связанные темы