„Солнце погасло и пропала тень, уснули города.
Но в этом океане мы до утра тусим, хватило бы сил.“

„Рано утром, не в силах больше уснуть, встал и спустился на улицу. Час птиц и мусорщиков.“

Эмиль Мишель Чоран (Сьоран) (1911–1995)

„Он лег в постель и уснул изо всех сил.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Когда ты стоишь спиною к солнцу, то видишь только свою тень.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

„Глупость отбрасывает тень даже когда солнце - в зените …“

Принцалександр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда смотрите на солнце - и тени будут позади вас.“

Уолт Уитмен (1819–1892) американский поэт, публицист

„Чтобы сад в свой час плодоносил,
Нужен дождь и солнца озаренье.
Чтоб для дела нам хватило сил,
Нужно счастье и благословенье.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Повернись лицом к солнцу — тогда не сможешь увидеть тень.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

„О мир мой, ты был моею тенью, ведь я руками солнце пеленал.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

Автор о себе

„Если у тебя нет сил победить, то пусть хватит сил не покориться.“

Джохар Мусаевич Дудаев (1944–1996) чеченский военный и политический деятель, лидер чеченского сепаратистского движения

„Если ночью я не могу уснуть, я просто жду когда наступит утро — и когда кто-то проснется, в сонном царстве освободится место для меня.“

Иван Пьянов