„Да не умолкнут говорящие мне в спину, да не дадут мне забыть о том, что я впереди!“

„Если тебе плюют в спину — значит ты идешь впереди.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если люди сплетничают за вашей спиной, это означает, что вы впереди них.“

Зейн Малик (1993) британский певец, модель и композитор

„У Билла на спине написано «Том, я тебя люблю.»“

Том Каулиц (1989) гитарист немецкой группы «Tokio Hotel»

„Бог дал каждому народу пророка, говорящего на его собственном языке.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

Эта цитата ждет обзора.

„Фортуна справедлива - она никогда не покажет спину тому, кто заслуживает увидеть зад.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я всегда обдумывал действия людей, слишком легко говорящих о том, что у них на уме.“

Джон Локк (1632–1704) британский педагог и философ

„Вот так и бывает… Дверь захлопнулась, навсегда отсекая прошлое. За спиной оставалась хоть плохонькая, но стабильность. Впереди ждали пустота и неизвестность…“

Олег Рой (1965)

„Мне не нужна стена, на которую я мог бы опереться. У меня есть своя опора и я силен. Но дайте мне забор, о который я мог бы почесать свою усталую спину.“

Венедикт Васильевич Ерофеев (1938–1990) русский писатель, автор поэмы «Москва — Петушки»

Из записных книжек.

„Приучи себя не быть невнимательным к тому, что говорит другой, и вникни сколько можешь в душу говорящего.“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

„Беда не в том, что люди вонзают вам в спину нож, беда в том, что после извлечения этого ножа, остаётся открытая рана, которая начинает ещё сильнее кровоточить.“

Александр Уваров (1960)