„Беда не в том,что нет опыта в жизни,беда в том,что нет желания-освоить навыки жизни.“

„Беда глупости ещё и в том, что она всё время начинает жизнь сначала.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

Inter cetera mala hoc quoque habet stultitia: semper incipit vivere.
XIII, 16
В передаче других авторов, Сенека, «Нравственные письма к Луцилию»

„У нас ведь беда не в том, чтобы объединиться, а в том, кто главный.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Не в том беда, что распускают слуги о господах порочащие слухи, а в том беда, что не страдают господа.“

Владимир Николаевич Кнырь (1955)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Беда большинства людей в том, что они руководствуются своими надеждами, страхами или желаниями, а не разумом.“

Дюрант, Уильям Джеймс (1885–1981)

„Беда человека не в том, что он ест, а в том, что он хочет есть.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Беда не в том, что одинока душа, а в том, что в голове много лишнего.“

Геннадий МОСКВИН

„Не беда, что жизнь ушла,
Не беда, что навсегда,
Будто я и не жила,
А беда, что без следа,
Как в песок вода.“

Мария Сергеевна Петровых (1908–1979)

„Беда равенства в том, что мы хотим его только с теми, кто нас превосходит.“

Анри Бек (1837–1899) французский драматург

Мы за равенство только с теми, кто нас превосходит.

„Вся наша беда в том, что мы не умеем быть одни.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„В том-то и беда, что победил-то я честно совершенно, победил-то я без денег! В том-то и трагедия!“

Михаил Сергеевич Евдокимов (1957–2005) артист эстрады, юморист, киноактёр, исполнитель песен, глава администрации Алтайского края

Эфир радио «Эхо Москвы» о «личной революции Михаила Евдокимова» 6 апреля 2005 года.