
Максимилиан Робеспьер. Избранные произведения., 1965, 84
Статья «О печати», 23 ноября 1792 года.
Вариант: Секрет свободы в том, чтобы просвещать людей, так же как секрет тирании в том, чтобы держать их в невежестве.
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
If you want to keep a secret, you must also hide it from yourself.
Вариант: For the first time he perceived that if you want to keep a secret you must also hide it from yourself.
Источник: 1984
Максимилиан Робеспьер. Избранные произведения., 1965, 84
Статья «О печати», 23 ноября 1792 года.
Вариант: Секрет свободы в том, чтобы просвещать людей, так же как секрет тирании в том, чтобы держать их в невежестве.