„Я смог бы поверить в Бога только в одном случае, если бы тот знал толк в танце.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если я смогу увидеть это, а затем поверить, то я смогу и достичь этого.“

Арнольд Шварценеггер (1947) американский культурист, бизнесмен и актёр австрийского происхождения, политик-республиканец, 38-й губернатор Ка…

„Был ли в самом начале у мира исток?
Вот загадка, которую задал нам бог,
Мудрецы толковали о ней, как хотели, —
Ни один разгадать ее толком не смог.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Когда Иисус был жив, никто не поверил бы, что он был Богом. Христиане ничего не знают об Иисусе.“

Бауыржан Карасаев книга Новый максимы

„«Личностный Бог» — сбивающий с толку символ.“

Пауль Тиллих (1886–1965)

«Систематическая теология»

„Мужчина, если бы и смог понять, что думает женщина, все равно не поверил бы.“

Дороти Паркер (1893–1967) американская писательница и поэтесса

„Для того, чтобы с толком искажать историю, ее надо знать.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Бог это танец, и танец это наш путь к свободе, и свобода это наша святая работа.“

Габриелла Рот (1941–2012) исполнительница, режиссёр, танцор, философ, преподаватель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бог может и простит тебя, но я никогда не смогу.“

Елизавета I (1533–1603) королева Англии и Ирландии в 1558–1603 годах

„Иногда меня дьявол искушает поверить в Бога.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Бах почти заставляет меня поверить в Бога.“

Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) немецкий композитор

Роджер Фрай