„"Это была ошибка," сказал ты. Но жестокая вещь заключалась в том, что я чувствовал, что ошибка была моей в том, что я доверял тебе.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моя философия заключается в том, что лучше исследовать жизнь и совершать ошибки, чем не рисковать, не исследовав вовсе ничего.“

Софи Лорен (1934) итальянская актриса

„Природа протянет недолго. Роковая ошибка заключается в том, что она полагается на совершенство своих законов.“

Геннадий МОСКВИН

„Моя самая большая ошибка заключалась в том, что я воображал себя на три четверти нормальным и только на четверть гомосексуалом, тогда как в действительности все было наоборот.“

Сомерсет Моэм (1874–1965) английский писатель, агент английской разведки

„Совершить ошибку и осознать ее — в этом заключается мудрость. Осознать ошибку и не скрыть ее — это и есть честность.“

Деми Ловато (1992) американская актриса и певица

„Гениальность американцев заключается в том, что они никогда не делают простых и глупых ошибок. Они делают очень сложные глупые ошибки, которые заставляют всех ломать голову и искать в них ускользающий смысл.“

Гамаль Абдель Насер (1918–1970) второй президент Египта (1954—1970), полковник, деятель панарабского движения

Президент Египта Гамаль Абдель Насер в разговоре с каирским резидентом ЦРУ Майклом Коуплендом, с которым поддерживал приятельские отношения.

„Как любовник Джерри совершал одну ошибку — жестокую ошибку: он вел себя будто ее муж.“

Джон Апдайк (1932–2009) американский писатель

«Давай поженимся»
Художественные произведения

„Все жестокие чувства имеют одинаковый эффект. Они добавляют фальшь во все впечатления от внешних вещей, я бы характеризовал это, как жалкую ошибку.“

Джон Рёскин (1819–1900) английский писатель, художник, теоретик искусства, литературный критик и поэт

„Мне бы не хотелось Вас обманывать. Я человек, который живет обычной жизнью, и так случается, что я человек, который совершает ошибки. И вопрос в том, что ты признаешь свои ошибки и учишься на своих ошибках. Поэтому я могу сказать, что я благодарен своим ошибкам за возможность учиться.“

Барак Обама (1961) 44-й президент Соединённых Штатов Америки

„Твоя ошибка в том, что ты ругаешь там, где нужно похвалить“

О.М.

„Наша главная ошибка не в том, что мы верим, будто женщины нас любят, а в том, что мы верим, будто мы их любим.“

Саша Гитри (1885–1957)