„Сердце было создано, чтобы быть разбитым.“

„Сердце, не разбитое любовью, еще не сердце.“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

«99 франков»

„Сердца создаются, чтобы быть разбитыми.“

Оскар Уайльд книга "Тюремная исповедь"

„У разбитого сердца живые осколки,
Не склеить их, и не собрать…
Но жить с разбитым сердцем можно,
Если только осторожность соблюдать!“

Петр Квятковский

„Симптомы разбитого сердца огорчительны.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О душе и сердце

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сердце разобьется, но разбитым будет жить“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Лучший способ избежать разбитого сердца — притвориться, что у тебя его нет.“

Чарли Шин (1965) Американский актёр кино и телевидения

„Мы являемся злом скорби. Мы клоуны, чьи сердца разбиты.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„На помощь разбитому женскому сердцу приходит не аптечка, а косметичка.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Я не понимаю, почему это называют разбитым сердцем. Такое чувство, что и все кости сломаны тоже.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

Yet, I don’t get why they call it heartbreak. It feels like every other bone in my body is broken too.
Вариант: Я не понимаю, почему это называют разбитым сердцем. Такое чувство, что и все кости сломаны тоже.

„Со своей стороны, я предпочитаю, чтобы мое сердце было разбито. Это так мило, рассвет-калейдоскоп в трещине.“

Дэвид Герберт Лоуренс (1885–1930)