„Правда в том, что я никогда никого не обманывала. Я позволила людям обмануть себя. Они не удосужились узнать, кем и чем я была.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Иногда вы можете обмануть некоторых людей, но вы не можете постоянно обманывать всех людей.“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самое худшее в том, что тебя обманули, это понимание того, что ты не заслуживаешь правды.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

„Люди всегда думают, что в любом человеке есть плохие стороны, скелеты в шкафу, демоны под кроватью. Но, правда в том, что вы никогда не узнаете всей правды обо мне, как и я о вас.“

Том Хэнкс (1956) американский актёр

„Я никогда никого не обманывала. Но я позволяла людям обманываться. Они не очень старались узнать, кто я на самом деле. Зато легко придумывали меня. И я готова поспорить с ними. Они любят меня такую, какой я никогда не была. А когда они обнаружат это, то обвинят меня в обмане.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Так легко врать, когда человек никогда не узнает правду.“

О.М.

„Скажи кому-либо правду, и ты узнаешь, что он за человек.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Скажи кому-либо правду, и ты узнаешь, что он за человек.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Все люди делятся на три части: народ, который никогда не узнает правды и руководители, которые знают правду, но она такая ужасная и далёкая от действительности, что это главная их забота, чтобы кроме них её больше никто не узнал. И есть небольшое количество людей, которые пытаются узнать правду…“

Лазарь Моисеевич Каганович (1893–1991) советский государственный и партийный деятель

Приписываемые цитаты, Стюарт Каган, «Кремлёвский волк», 1987
Источник: Стюарт Каган «Кремлёвский волк» http://poiskpravdy.wordpress.com/2010/01/29/kagan/

„Человека легче обмануть, чем убедить его, что он обманут.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Обмануть человека легче всего тогда, когда он собирается обмануть нас.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель