„К тому времени, когда вам тридцать, ваш злейший враг это вы сами.“

„Можно ли угодить добром тому, кто сам себе злейший враг?“

Джулиана Вильсон

„Сомнение — это злейший враг человеческого знания.“

Стефан Цвейг (1881–1942) австрийский писатель

„Все неприятности, которые ваш злейший враг может высказать вам в лицо, ничто по сравнению с тем, что ваши лучшие друзья говорят о вас за спиной.“

Альфред де Мюссе (1810–1857) французский поэт, драматург и прозаик

„Злейший враг свободы — сытый и довольный раб.“

Николай Александрович Бердяев (1874–1948) русский христианский и политический философ

О свободе

„Жить следует так, чтобы можно было злейшему врагу доверить все, что у тебя на душе.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Tu quidem ita vive, ut nihil tibi committas, nisi quod committere etiam inimico tuo possis.
Вариант: Жить следует так, чтобы можно было злейшему врагу доверить все, что у тебя на душе.

„Может, алкоголь и злейший враг человека, но Библия говорит: «Люби своих врагов».“

Фрэнк Синатра (1915–1998) американский актёр, певец и шоумэн

„Бессильный враг — наш лучший друг; завистливый друг — злейший из наших врагов.“

Пётр Яковлевич Чаадаев (1794–1856) русский писатель, философ и публицист

„Жалость к себе - наш злейший враг, и если мы уступим ему, мы никогда не сможем сделать ничего хорошего в мире.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваш худший враг может быть вашим лучшим другом и ваш лучший друг может быть вашим худшим врагом“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Наши настоящие враги — это мы сами.“

Жак-Бенинь Боссюэ (1627–1704)

Наши действительные враги в нас самих.