Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Его верхняя половина была скрыта от меня, я лучше знал его ноги.“
Добавить примечание
His upper half was hidden from me, I knew best his legs.
The Centaur (1963)
Контексте: I miss only, and then only a little, in the late afternoon, the sudden white laughter that like heat lightning bursts in an atmosphere where souls are trying to serve the impossible. My father for all his mourning moved in the atmosphere of such laughter. He would have puzzled you. He puzzled me. His upper half was hidden from me, I knew best his legs.
Джон Апдайк 45
американский писатель 1932–2009Похожие цитаты
„Эти «Жигули» чем думают, я не знаю. Под ногами крутятся, крутятся, крутятся…“
«Мимино»
Цитаты киноролей
„Мои ноги не так уж красивы, просто я знаю, что с ними делать.“
Источник: Телеграм-канал автора