Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы должны хорошо осознавать всю важность этого дня, потому что сегодня в гостеприимных стенах Булонь-сюр-Мера встречаются не французы с англичанами, не русские с поляками, а люди с людьми.“

— Людвик Лазарь Заменгоф

Добавить примечание

Ni konsciu bone la tutan gravecon de la hodiaŭa tago, ĉar hodiaŭ inter la gastamaj muroj de Bulonjo-sur-Maro kunvenis ne francoj kun angloj, ne rusoj kun poloj, sed homoj kun homoj.

Последнее обновление 10 августа 2024 г. История

Темы

англичанин , человек , днем , день , мужчины , поляк , стены , должное , важность , мера , дня , француз , поляк

Людвик Лазарь Заменгоф 7

польский языковед, создатель языка эсперанто 1859–1917

Похожие цитаты

„Для мыслящего человека нет ни француза, ни англичанина: кто нас просвещает — наш соотечественник.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Для поляков я всегда буду русским, для русских поляком.“

Константин Константинович Рокоссовский (1896–1968) советский и польский военачальник

„Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя.“

Анджей Сапковский (1948) польский писатель-фантаст и публицист

Без источников

„Когда кто-то говорит, что он поляк, француз, еврей, татарин, грузин, его никто в этом не обвинит. Но если скажешь: «Я русский», — сразу начинаются разговоры о шовинизме. Это тенденциозная несправедливость!“

Илья Сергеевич Глазунов (1930–2017) советский и российский художник-живописец, педагог

„Для англичанина, американца, русского весь мир представляет поле деятельности… Только мы, французы, такой „благоразумный“ народ, что сидим на одном и том же месте, если нас не оденут по-солдатски. Мы живем там, где родились.“

Жюль Мишле (1798–1874) французский историк и публицист

„Сегодня – никаких терзаний. Сегодня мой день, и он должен быть прекрасен!“

Олег Рой (1965)

„Поляки и сегодня имеют карты, где их территория до Минска простирается.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

„Англичане коллективно, как народ, плуты, индивидуально честны. Наоборот, французы, честные как народ, индивидуально — плуты.“

Эдмон Гонкур (1822–1896) французский писатель, романист, историк, художественный критик и мемуарист

„Как говорят русские, вежливый англичанин всюду опаздывает.“

Джереми Кларксон (1960) английский телеведущий и журналист

„Поляки с русскими не ходите в схватку, сожрём в Литве, а высрем в Камчатку!“

Денис Васильевич Давыдов (1784–1839) один из командиров партизанского движения во время Отечественной войны 1812 года, генерал-лейтенант; русски…

Источник: Источник: журнал «Родина», 1992 г.

Добавить примечание

Темы

Людвик Лазарь Заменгоф 7

Похожие цитаты

Связанные темы