
„Жестокость не всегда является злом. Злом является одержимость жестокостью.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Ni ne estas tiel naivaj, kiel pensas pri ni kelkaj personoj; ni ne kredas, ke neŭtrala fundamento faros el la homoj anĝelojn; ni scias tre bone, ke la homoj malbonaj ankaŭ poste restos malbonaj; sed ni kredas, ke komunikiĝado kaj konatiĝado sur neŭtrala fundamento forigos almenaŭ la grandan amason de tiuj bestaĵoj kaj krimoj, kiuj estas kaŭzataj ne de malbona volo, sed simple de sinnekonado kaj de devigata sinaltrudado.
„Жестокость не всегда является злом. Злом является одержимость жестокостью.“
„Злой не видит, что является злом.“
„Цитата = Злой не видит, что является злом.“
„Общение со злыми портит и развращает добрых людей“
Плоть и дух
„Не бывает злых людей, бывают люди, которые делают очень много зла.“
„Алкоголизм является таким социальным злом, которое трудно вообще переоценить.“