Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Мы не так наивны, как некоторые думают о нас; мы не верим, что нейтральная база превратит людей в ангелов; мы хорошо знаем, что люди, которые являются злом, все еще будут злом; но мы считаем, что общение и отношения, основанные на нейтральной основе, по крайней мере покончат с огромной массой жестокости и преступлений, которые вызваны не злой волей, а просто взаимными недоразумениями и навязываниями.“

Добавить примечание

Ni ne estas tiel naivaj, kiel pensas pri ni kelkaj personoj; ni ne kredas, ke neŭtrala fundamento faros el la homoj anĝelojn; ni scias tre bone, ke la homoj malbonaj ankaŭ poste restos malbonaj; sed ni kredas, ke komunikiĝado kaj konatiĝado sur neŭtrala fundamento forigos almenaŭ la grandan amason de tiuj bestaĵoj kaj krimoj, kiuj estas kaŭzataj ne de malbona volo, sed simple de sinnekonado kaj de devigata sinaltrudado.

Последнее обновление 2 августа 2023 г. История

Похожие цитаты

Джим Моррисон фото
Василий Великий фото

„Злой не видит, что является злом.“

Василий Великий (329–379) Святитель, архиепископ Кесарии Каппадокийской, церковный писатель и богослов
Василий Великий фото

„Цитата = Злой не видит, что является злом.“

Василий Великий (329–379) Святитель, архиепископ Кесарии Каппадокийской, церковный писатель и богослов
Тихон Задонский фото

„Общение со злыми портит и развращает добрых людей“

Тихон Задонский (1724–1783) святитель, епископ Воронежский и Елецкий, Задо́нский чудотворец

Плоть и дух

Александр Игоревич Рыбак фото
Владимир Михайлович Бехтерев фото
Бенедикт Спиноза фото
Пьер де Бомарше фото

„Обычай часто является злом.“

Пьер де Бомарше (1732–1799) французский драматург и публицист

Связанные темы