„Это была дождливая ночь. Это был миф о дождливой ночи.“

„В старом квартале, ночь дождливая, золотая нить фонарей, есть Ззависимость от камина, не распахивайте дверей.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Что такое «белые ночи»?
– Это когда дамы приглашают мужчин на ночь.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Ночь с женщиной, это, конечно, вся ночь, но далеко не вся женщина.“

Андре Моруа (1885–1967) французский писатель

Эта цитата ждет обзора.

„Ночь, лорáк — это и есть одиночество.“

Неизвестный автор

„Бессонница — это насилие ночи над человеком.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

Вариант: Бессонница — это издевательство ночи над человеком.

„Я ночь люблю и ночью тоже!“

Петр Квятковский

„Белые ночи — это когда на душе постоянно светло.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И ты даже заговорила со мной, и сказала:
«Если ты такой забавный,
То почему ты сам по себе сегодня ночью?
И если ты такой умный,
То почему ты сам по себе сегодня ночью?
Если ты такой интересный,
То почему ты сам по себе сегодня ночью?
Если ты такой красивый,
Почему ты спишь один сегодня ночью?
Я знаю...
Потому что эта ночь такая же, как и любая другая.
Это то, почему ты сам по себе сегодня ночью,
Со своими триумфами и очарованием,
Пока они в объятиях друг друга..."“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Единственное, что я надеваю на ночь, это капелька Chanel № 5.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Ханни, малышка, вам нужно спать. Это было бы замечательно, но не этой ночью…“

Ян Флеминг (1908–1964) английский писатель

Бонд
Доктор Но (1958)