„Самый лучший день, который у меня когда-либо был, был, когда завтра не наступало“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самое лучшее в будущем - то, что оно наступает по одному дню за раз.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Живите своими воспоминаниями, но вспоминайте только хорошее и думайте, что завтра будет самый лучший день.“

Роджер Меддоуз-Тэйлор (1949) британский барабанщик, мульти-инструменталист, автор песен, композитор, певец

„В наши дни у всех есть либо лучший друг гей, либо черный лучший друг. Если вам повезет – у вас будут оба.“

Крис Колфер (1990)

„Только наступает тот день, к которому мы не спим. Есть еще день до рассвета. Солнце - только утренняя звезда.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Завтра никогда не наступает; длится вечное сегодня. Не будущее замкнётся смертью, а длящееся настоящее. Не завтра будет смерть, а когда-нибудь сегодня.“

Григорий Адольфович Ландау (1877–1941) российский журналист и политический деятель

„В откладывании со дня на день хорошо то, что у вас всегда есть что-то, запланированное на завтра.“

Глэдис Бронвин Стерн (1890–1973)

„Я…могу жонглировать масками, которые меняю изо дня в день: сегодня я профессор, очень приятно, а завтра лауреат, сегодня я декоратор, а завтра костюмер.“

Александр Александрович Васильев (искусствовед) (1958) русский и французский историк моды, коллекционер, декоратор интерьеров, театральный художник, автор книг и стате…

„Анализируя ошибки вчерашнего дня, мы тем самым учимся избегать ошибок сегодня и завтра.“

Владимир Ильич Ленин (1870–1924) российский философ, политик, лидер Октябрьской революции

„Самое лучшее в воскресном дне — это вечер субботы.“

Жильбер Сесброн (1913–1979)

„Пора мириться, завтра день зарплаты…“

Майя Четвертова