„Я не хожу в мифические места со странными людьми.“

„«Странная» — вот какое слово я ненавижу. Того, кто зовет меня странной, я бы отстреливала на месте.“

Вайнона Райдер (1971) американская актриса

„Когда человечество не имело достоверных представлений о какой-либо части мира, на карте рисовались в этом месте чудовища, химеры и мифические звери.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Короче, когда все сидят, если дышать вполсилы, можно сказать, есть место… Но не более того. Не хочешь ходить в синяках — лучше не двигайся.“

Борис Виан (1920–1959) французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец

перевод: М. Л. Аннинская, 1999
«Квартира в напёрстке» (Un appartement dans un dé à coudre…), [1982]
Художественные произведения

„То ли люди ходят в театр, потому что кашляют, то ли кашляют потому, что ходят в театр?“

Пьер Данинос (1913–2005) французский писатель, журналист и автор афоризмов

„Люди идут в отпуск, когда больше не могут ходить туда, куда ходят.“

Эрл Уилсон (1934–2005)

„Я люблю странных людей. Как, вы знаете, танцуют на улицах, в супермаркетах. Я странная, потому что какой нормальный пишет песни о гробах? Я странный человек и я в ладах с этим. Быть нормальным скучно.“

Флоренс Уэлч (1986)

„Человек — животное довольно странное.“

Михаил Михайлович Зощенко (1894–1958) российский прозаик, драматург, переводчик

Из рассказа «Больные», 1930 г.

„Как бы ни была коррумпирована церковь, храм — это место, которое для многих людей значит слишком много, люди ходят туда молиться. Наверное, стоило устраивать это представление не в церкви, а перед церковью. Может быть, это было бы даже более эффективно. Я считаю, что они были неправы в выборе места, но в главном они были правы.“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

Интервью Олегу Кашину, Коммерсантъ, 2012 год
Из интервью, 2010-е, Интервью Олегу Кашину

„Люди там ходить не должны. Только военные.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

во время обсуждения с Уго Чавесом плана строительства белорусскими специалистами военной базы в Венесуэле

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Насколько я понимаю, одна из главных вещей, которые автор хочет сказать, - это то, что настоящая жизнь людей обладает такими мифическими и героическими качествами.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный