„Я ничего не планировал. Просто часто ходил в заведения Матсухиса и сказал ему, что если он когда-то решит открыть ресторан, я с удовольствием сделаю это вместе с ним. Ведь еда была там отменная. Я никогда не думал, что это перерастет в настоящую империю.“

„Ведь по-настоящему голодные люди в рестораны не ходят.“

Евгений Валерьевич Гришковец (1967) российский прозаик, драматург, режиссёр, актёр, музыкант

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Еда и чтение - это два удовольствия, которые превосходно сочетаются.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„В этот ресторан больше никто не ходит, потому что он всегда переполнен.“

Йоги Берра (1925–2015) американский бейсболист и менеджер бейсбольной команды

Nobody goes there anymore. It's too crowded.

„Всё остальное это просто еда. А шоколад это шоколад.“

Патрик Скин Кэтлинг (1925)

„Хорошая еда в тюрьме стоит дороже, чем в лучшем ресторане.“

Юлия Леонидовна Латынина (1966) Российская писательница и журналистка

Романы, Цикл «Вейская империя»

„Настоящая семейная жизнь - это работа, приносящая удовольствие.“

Алекс Кортезе

„Мне говорят, что империя — это война, а я утверждаю, что империя — это мир.“

Наполеон III (1808–1873) первый президент Французской республики, император французов

„Я ничего не планирую, я живу настоящим, а не прошлым и не будущим.“

Хит Леджер (1979–2008) американский актёр и режиссёр

„После того как я снялся в «Убийце внутри меня», я понял, что если ты будешь говорить с настоящим убийцей о том, почему он сделал то, что сделал, он никогда не скажет тебе: «Чувак, я просто не мог себя контролировать». Он скажет: «Я убил его потому, что его собака лаяла каждый день с утра до ночи». Чаще всего у убийства очень простые причины. Очень приземленные. Конечно, бывают и те, кто убивает только для того, чтобы убить. Но это уже настоящая тьма.“

Кейси Аффлек (1975) американский актер

«Правила жизни Кейси Аффлека», журнал Эсквайр (Esquire).
«Убийца внутри меня» (англ. The Killer Inside Me) - художественный фильм (триллер, 2010 год) Майкла Уинтерботтома, экранизация одноимённого произведения Джима Томпсона. Главные роли в фильме исполняют Кейси Аффлек, Кейт Хадсон и Джессика Альба.

„Это очень опасный и осторожный преступник: на дело он ходит только вместе со своим адвокатом.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик