„Социалисты? Ну и что? Я иду гораздо дальше, чем они.“

„Социалисты? Ну и что? Я иду гораздо дальше, чем они». Если ты следовал за ним по этой опасной стезе, ты вскоре трепеща должен был отринуть все -- семью, родину, право собственности, самые священные ценности. На какую-то долю секунды приходилось даже подвергнуть сомнению право буржуазной элиты стоять у власти. Еще шаг — и вдруг все становилось на свои места, как ни странно, подкрепленное убедительными, на старый лад, доводами. Ты оборачивался и видел, что социалисты остались далеко позади, совсем крохотные, они машут платками и кричат: «Подождите нас.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

"

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Социалисты спрашивают, какова наша программа? Наша программа - размазать головы социалистов.“

Бенито Муссолини (1883–1945) премьер-министр, диктатор (дуче) Италии, журналист

„Я женщина, разведённая, социалист и агностик — все грехи вместе.“

Мишель Бачелет (1951) президент Чили

„Если бы во Франции было двадцать Рубе, социалисты были бы хозяевами Республики.“

Жюль Гед (1845–1922) Французский политический деятель

Г. В. Чичерин--дипломат Ленинской Школы https://books.google.fr/books?id=PPFBAAAAYAAJ Гед цитирует Чичерин (Апрель 1914 г.).— [Эмиграция] — Иван Матвеевич Горохов, Леонид Митрофанович Замятин, Игорь Николаевич Земсков, Политиздат, 1973, с. 50.

„Я в данном случае с Иисусом Христом. Он был первый социалист у нас. Тут уже ничего не поделаешь.“

Михаил Сергеевич Горбачёв (1931) советский, российский государственный, политический и общественный деятель

„Я не социалист, я не республиканец, я никто, я просто борюсь за будущее человечества.“

Жак-Ив Кусто (1910–1997) Французский океанограф, популяризатор науки, один из создателей акваланга.

„Если ты любишь свою страну, ты националист, а если ты любишь своих людей, то ты социалист.“

Освальд Мосли (1896–1980) британский политик

„Родина, социализм или смерть! Клянусь Христом — величайшим социалистом в истории.“

Уго Чавес (1954–2013) венесуэльский государственный и военный деятель, президент страны с 1999 по 2013 год

11 января 2007, вступая в должность президента
Источник: Всемирная история в изречениях и цитатах. Изд. 2-е, перераб. и доп. / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы, социалисты, - одна нация сами по себе, - одна и та же интернациональная нация на всех просторах земли.“

Вильгельм Либкнехт (1826–1900) немецкий революционер и парламентский политик, социал-демократ

„Социалисты — это революционеры, стремящиеся разрушить современное неразумное общество, чтобы на его развалинах построить новое, разумное.“

Джек Лондон (1876–1916) американский писатель, социалист, общественный деятель

Вариант: Социалисты — это революционеры, стремящиеся разрушить современное неразумное общество, чтобы на его развалинах построить новое, разумное.