„Этот континент Африка — пятно на карте, но не на нашей совести. Его проблема состоит не в том, что мы когда-то правили там — проблема в том, что мы не правим там больше.“

„Проблема судей в том, что они знают правила, но не знают игры.“

Билл Шенкли (1913–1981) шотландский футбольный тренер, легендарный менеджер «Ливерпуля»

„Проблема власти состоит в том, что рано или поздно хочется ею воспользоваться.“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

Идеаль

„Проблема этой страны в том, что слишком много людей говорят: «Проблема этой страны в том, что…»“

Синклер Льюис (1885–1951) американский писатель

„В том государстве лучше всего правление, где дурным людям нельзя править, а хорошим нельзя не править.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

„Химера совести состоит не в том, что грызёт, а в том, что никак не подавится.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема с попыткой сделать себя глупее, чем есть на самом деле, состоит в том, что вы очень часто добиваетесь успеха.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема с маской в том, что она никогда не меняется.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Мы живем в том обществе,где демократия-правит балом.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Половина проблемы современного человека состоит в том, что он обучен понимать иностранные языки и неправильно понимать иностранцев.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Чем больше хочешь, тем больше проблем! Ничего не хочешь, никаких проблем! Надо радоваться тому, что есть, а не мучиться из-за того, чего нет! Для этого надо ничего не знать!“

Семён Теодорович Альтов (1945) советский и российский писатель-сатирик