Гилберт Честертон цитаты

„Мы сами заводим друзей, сами же создаем себе врагов, и лишь наши соседи — от Бога.“

—  Гилберт Честертон

„Я полагаю, что атеизм - высший пример простой веры.“

—  Гилберт Честертон

„Кто не верит в Бога, тот начинает верить во всё прочее.“

—  Гилберт Честертон

„По-настоящему трусливы только те мужчины, которые не боятся женщин.“

—  Гилберт Честертон

«Макбеты» (сборник «Вкус к жизни»)
As a friend of mine once said, very truly, physical cowards are the only men who are not afraid of women.

„Если вы сообщаете женщине, что что-то должно быть сделано, всегда существует страшная опасность, что она внезапно сделает это.“

—  Гилберт Честертон

„Я не могу доказать справедливость своей точки зрения именно потому, что ее справедливость — очевидна.“

—  Гилберт Честертон

„Интеллектуалы делятся на две категории: одни поклоняются интеллекту, другие им пользуются.“

—  Гилберт Честертон

эссе «Упорствующий в правоверии» (сборник «Истина»)
What we call the intellectual world is divided into two types of people — those who worship the intellect and those who use it.

„О самом сокровенном рассказывают только совершенно чужим людям.“

—  Гилберт Честертон

„Хороший роман говорит правду о своем герое, плохой — о своем авторе.“

—  Гилберт Честертон

„Музыка во время обеда — это оскорбление и для повара, и для скрипача.“

—  Гилберт Честертон

эссе «Об удовольствиях»
Music with dinner is an insult both to the cook and the violinist.

„Библия велит нам любить наших ближних, а также — наших врагов; вероятно, потому, что по большей части это одни и те же люди.“

—  Гилберт Честертон

„Тяжелым человеком быть легко, легким — тяжело.“

—  Гилберт Честертон

„Если мы ничего не требуем, розы краснее для нас, чем для других, трава зеленее, солнце ярче. Блаженны, кто ничего не ждет, ибо они обретут города и горы; блаженны кроткие, ибо они наследуют землю. Пока мы не поймем, что вещей, окружающих нас, могло не быть, мы не поймем, что они есть. Пока мы не увидим тьмы, мы не оценим света. Когда же мы увидим ее, свет покажется нам ослепительным, неожиданным и прекрасным. Одна из бесчисленных и диких шуток истины — в том, что мы не узнаем ничего, пока не поймем своего невежества.“

—  Гилберт Честертон

„Вся разница между созданием и творением сводится к следующему: создание можно полюбить лишь уже созданным, а творение любят ещё несотворенным.“

—  Гилберт Честертон

„Никакая война не заслуживает оправдания, кроме войны оборонительной. А оборонительная война, по самой своей природе и по определению, — это такая война, с которой человек возвращается избитый, истекающий кровью и не способный похвалиться ничем, кроме того, что ему удалось выжить.“

—  Гилберт Честертон

Глава 11
The only defensible war is a war of defence. And a war of defence, by its very definition and nature, is one from which a man comes back battered and bleeding and only boasting that he is not dead.
Автобиография

„В человеке, который ест икру, потому что ему захотелось, больше простоты, чем в том, который ест ячменные хлопья из принципа.“

—  Гилберт Честертон

„Обычное мнение о безумии обманчиво: человек теряет вовсе не логику; он теряет все, кроме логики.“

—  Гилберт Честертон

„Всякий, кто слушается разума, а не толпы, может догадаться, что жизнь и теперь, как и во все времена, — бесценный дар Божий; доказать это можно, приставив револьвер к голове пессимиста.“

—  Гилберт Честертон

Упорствующий в правоверии
For anybody impelled by reason and not by running with a crowd will, for instance, perceive that there are always the same arguments for a Purpose and therefore a Personality in things, if he is a thinking person. Only it is now made easy for him to admit vaguely that there may be a Purpose, while denying that there is a Personality, so long as he happens to be a very unthinking person. It is quite as certain as it ever was that life is a gift of God immensely valuable and immensely valued, and anybody can prove it by putting a pistol to the head of a pessimist.
Вариант: Цитата = Всякий, кто слушается разума, а не толпы, может догадаться, что жизнь и теперь, как и во все времена, — бесценный дар Божий; доказать это можно, приставив револьвер к голове пессимиста.

„Гарольд Марч принадлежал к тем, кто знает все о политике и ничего о политических деятелях. Он знал довольно много и об искусстве, литературе, философии, культуре — вообще почти обо всем, кроме мира, в котором жил.“

—  Гилберт Честертон, книга Человек, который знал слишком много

«Лицо на мишени»
Harold March was the sort of man who knows everything about politics, and nothing about politicians. He also knew a great deal about art, letters, philosophy, and general culture; about almost everything, indeed, except the world he was living in.
Человек, который знал слишком много (1922)