Гилберт Честертон цитаты

Гилберт Честертон фото
158   130

Гилберт Честертон

Дата рождения: 29. Май 1874
Дата смерти: 14. Июнь 1936
Другие имена: GK Chesterton, Гилберт Кит Честертон

Ги́лберт Кит Че́стертон — английский христианский мыслитель, журналист и писатель конца XIX — начала XX веков. Рыцарь-командор со звездой ватиканского ордена Святого Григория Великого .

Произведение

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„По-настоящему трусливы только те мужчины, которые не боятся женщин.“

—  Гилберт Честертон

«Макбеты» (сборник «Вкус к жизни»)
As a friend of mine once said, very truly, physical cowards are the only men who are not afraid of women.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Интеллектуалы делятся на две категории: одни поклоняются интеллекту, другие им пользуются.“

—  Гилберт Честертон

эссе «Упорствующий в правоверии» (сборник «Истина»)
What we call the intellectual world is divided into two types of people — those who worship the intellect and those who use it.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Всякий, кто слушается разума, а не толпы, может догадаться, что жизнь и теперь, как и во все времена, — бесценный дар Божий; доказать это можно, приставив револьвер к голове пессимиста.“

—  Гилберт Честертон

Упорствующий в правоверии
For anybody impelled by reason and not by running with a crowd will, for instance, perceive that there are always the same arguments for a Purpose and therefore a Personality in things, if he is a thinking person. Only it is now made easy for him to admit vaguely that there may be a Purpose, while denying that there is a Personality, so long as he happens to be a very unthinking person. It is quite as certain as it ever was that life is a gift of God immensely valuable and immensely valued, and anybody can prove it by putting a pistol to the head of a pessimist.
Вариант: Цитата = Всякий, кто слушается разума, а не толпы, может догадаться, что жизнь и теперь, как и во все времена, — бесценный дар Божий; доказать это можно, приставив револьвер к голове пессимиста.

„Гарольд Марч принадлежал к тем, кто знает все о политике и ничего о политических деятелях. Он знал довольно много и об искусстве, литературе, философии, культуре — вообще почти обо всем, кроме мира, в котором жил.“

—  Гилберт Честертон, книга Человек, который знал слишком много

«Лицо на мишени»
Harold March was the sort of man who knows everything about politics, and nothing about politicians. He also knew a great deal about art, letters, philosophy, and general culture; about almost everything, indeed, except the world he was living in.
Человек, который знал слишком много (1922)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Эрнст Юнгер фото
Эрнст Юнгер23
немецкий писатель, мыслитель и офицер
Анри Барбюс фото
Анри Барбюс16
французский писатель, журналист и общественный деятель
Редьярд Киплинг фото
Редьярд Киплинг26
английский писатель из колониальной Индии
Элиас Канетти фото
Элиас Канетти35
австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, ку…
Джером Клапка Джером фото
Джером Клапка Джером26
английский писатель-юморист, драматург
Терри Пратчетт фото
Терри Пратчетт46
английский писатель
Сомерсет Моэм фото
Сомерсет Моэм51
английский писатель, агент английской разведки
Олдос Хаксли фото
Олдос Хаксли76
английский писатель
Габриэль Лауб фото
Габриэль Лауб32
чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист
Эмиль Мишель Чоран фото
Эмиль Мишель Чоран50
румынский и французский мыслитель-эссеист
Сегодня годовщина
Джордж Харрисон фото
Джордж Харрисон16
английский рок-музыкант, соло-гитарист The Beatles 1943 - 2001
Тарас Григорьевич Шевченко фото
Тарас Григорьевич Шевченко25
украинский поэт, прозаик, художник, этнограф 1814 - 1861
Огюст Ренуар фото
Огюст Ренуар37
французский живописец, график и скульптор 1841 - 1919
Шахид Капур фото
Шахид Капур5
индийский актёр 1981
Другие 57 годовщин
Подобные авторы
Эрнст Юнгер фото
Эрнст Юнгер23
немецкий писатель, мыслитель и офицер
Анри Барбюс фото
Анри Барбюс16
французский писатель, журналист и общественный деятель
Редьярд Киплинг фото
Редьярд Киплинг26
английский писатель из колониальной Индии
Элиас Канетти фото
Элиас Канетти35
австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, ку…
Джером Клапка Джером фото
Джером Клапка Джером26
английский писатель-юморист, драматург