Гилберт Честертон цитаты

Гилберт Честертон фото
158   199

Гилберт Честертон

Дата рождения: 29. Май 1874
Дата смерти: 14. Июнь 1936
Другие имена: GK Chesterton, Гилберт Кит Честертон

Ги́лберт Кит Че́стертон — английский христианский мыслитель, журналист и писатель конца XIX — начала XX веков. Рыцарь-командор со звездой ватиканского ордена Святого Григория Великого .

Фото: Ernest Herbert Mills / Public domain

Произведение

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„А в Книге Жизни, на одной из ее темных, нечитанных страниц значится такой закон: гляди и гляди себе девятьсот девяносто девятижды, но бойся тысячного раза: не дай Бог увидишь впервые.“

—  Гилберт Честертон

Now, there is a law written in the darkest of the Books of Life, and it is this: If you look at a thing nine hundred and ninety-nine times, you are perfectly safe; if you look at it the thousandth time, you are in frightful danger of seeing it for the first time.
Наполеон Ноттингхилльский (1904)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Интеллектуалы делятся на две категории: одни поклоняются интеллекту, другие им пользуются.“

—  Гилберт Честертон

эссе «Упорствующий в правоверии» (сборник «Истина»)
What we call the intellectual world is divided into two types of people — those who worship the intellect and those who use it.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Благородные люди позвоночные: мягкость у них сверху, твердость — глубоко внутри. А нынешние трусы — моллюски: твердость у них снаружи, внутри мягко.“

—  Гилберт Честертон

эссе «Доисторический вокзал»
Brave men are vertebrates; they have their softness on the surface and their toughness in the middle. But these modern cowards are all crustaceans; their hardness is all on the cover and their softness is inside.

„Надежда — это способность надеяться в безнадежном положении.“

—  Гилберт Честертон

эссе «Язычество и г-н Лоус Дикинсон» (сборник «Еретики»)
Hope means hoping when things are hopeless, or it is no virtue at all.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Эрнст Юнгер фото
Эрнст Юнгер23
немецкий писатель, мыслитель и офицер
Анри Барбюс фото
Анри Барбюс17
французский писатель, журналист и общественный деятель
Редьярд Киплинг фото
Редьярд Киплинг26
английский писатель из колониальной Индии
Элиас Канетти фото
Элиас Канетти35
австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, ку…
Джером Клапка Джером фото
Джером Клапка Джером26
английский писатель-юморист, драматург
Терри Пратчетт фото
Терри Пратчетт45
английский писатель
Сомерсет Моэм фото
Сомерсет Моэм51
английский писатель, агент английской разведки
Олдос Хаксли фото
Олдос Хаксли76
английский писатель
Габриэль Лауб фото
Габриэль Лауб32
чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист
Эмиль Мишель Чоран фото
Эмиль Мишель Чоран50
румынский и французский мыслитель-эссеист
Сегодня годовщина
Оззи Осборн фото
Оззи Осборн44
британский вокалист 1948
Роберт Льюис Стивенсон фото
Роберт Льюис Стивенсон75
шотландский писатель и поэт 1850 - 1894
Джозеф Конрад фото
Джозеф Конрад19
английский писатель польского происхождения 1857 - 1924
Другие 48 годовщин
Подобные авторы
Эрнст Юнгер фото
Эрнст Юнгер23
немецкий писатель, мыслитель и офицер
Анри Барбюс фото
Анри Барбюс17
французский писатель, журналист и общественный деятель
Редьярд Киплинг фото
Редьярд Киплинг26
английский писатель из колониальной Индии
Элиас Канетти фото
Элиас Канетти35
австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, ку…
Джером Клапка Джером фото
Джером Клапка Джером26
английский писатель-юморист, драматург