Гилберт Честертон: Актуальные цитаты

Актуальные цитаты Гилберт Честертон · Прочитать последние цитаты
Гилберт Честертон: 390   цитат 587   Нравится
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Благородные люди позвоночные: мягкость у них сверху, твердость — глубоко внутри. А нынешние трусы — моллюски: твердость у них снаружи, внутри мягко.“

эссе «Доисторический вокзал»
Brave men are vertebrates; they have their softness on the surface and their toughness in the middle. But these modern cowards are all crustaceans; their hardness is all on the cover and their softness is inside.

„На каждом историческом этапе начало конца имело видимость реформ.“

эссе «Утопия ростовщиков»
The beginnings of a decline, in every age of history, have always had the appearance of being reforms.

„Интеллектуалы делятся на две категории: одни поклоняются интеллекту, другие им пользуются.“

эссе «Упорствующий в правоверии» (сборник «Истина»)
What we call the intellectual world is divided into two types of people — those who worship the intellect and those who use it.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Эта цитата ждет обзора.