Гилберт Честертон: Мир

Гилберт Честертон было английский христианский мыслитель, журналист и писатель. Откройте для себя интересные цитаты о мир.
Гилберт Честертон: 390 цитат594 Нравится

„Сегодня я видел то, что хуже смерти. Это называют миром.“

Гилберт Честертон книга Перелётный кабак

Глава 2
I have seen something today that is worse than death: and the name of it is Peace.
Перелётный кабак (1914)

„Не то чтобы мир стал гораздо хуже, но освещение событий стало гораздо лучше.“

Гилберт Честертон

„Гарольд Марч принадлежал к тем, кто знает все о политике и ничего о политических деятелях. Он знал довольно много и об искусстве, литературе, философии, культуре — вообще почти обо всем, кроме мира, в котором жил.“

Гилберт Честертон книга Человек, который знал слишком много

«Лицо на мишени»
Harold March was the sort of man who knows everything about politics, and nothing about politicians. He also knew a great deal about art, letters, philosophy, and general culture; about almost everything, indeed, except the world he was living in.
Человек, который знал слишком много (1922)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„То, что озлобляет мир, - это не избыток критики, а отсутствие самокритики.“

Гилберт Честертон

„У лорда Айвивуда был недостаток, свойственный многим людям, узнавшим мир из книг, — он не подозревал, что не только можно, но и нужно что-то узнать иначе.“

Гилберт Честертон книга Перелётный кабак

Глава 5
LORD IVYWOOD shared the mental weakness of most men who have fed on books; he ignored, not the value but the very existence of other forms of information.
Перелётный кабак (1914)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В: Что не так с миром? A: Я“

Гилберт Честертон

Эта цитата ждет обзора.

„Мир наук несравненно туманней и неуловимей, чем мир поэзии; ведь в поэзии и в вере мысли и образы верны себе, тогда как, скажем, сама идея эволюции зыбка, словно тяжкий сон.“

Гилберт Честертон

Источник: Шар и крест

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Господи! что за странный мир, в котором человек не может оставаться уникальным, даже если потрудится сойти с ума!“

Гилберт Честертон