Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Господи! что за странный мир, в котором человек не может оставаться уникальным, даже если потрудится сойти с ума!“

Добавить примечание

Lord! what a strange world in which a man cannot remain unique even by taking the trouble to go mad!

The Napoleon of Notting Hill (1904)
The Napoleon of Notting Hill (1904)

Последнее обновление 21 июля 2020 г. История
Гилберт Честертон фото
Гилберт Честертон158
английский христианский мыслитель, журналист и писатель 1874 - 1936

Похожие цитаты

Милен Фармер фото
Александр Сергеевич Пушкин фото

„Не дай мне Бог сойти с ума“

—  Александр Сергеевич Пушкин русский писатель и поэт 1799 - 1837

Стихотворные отрывки

Ошо фото

„Бога достигает тот, кто готов сойти с ума.“

—  Ошо индийский религиозный деятель, основатель мистического учения 1931 - 1990

Элвис Пресли фото
Леонардо да Винчи фото

„Познание стран мира — украшение и пища человеческих умов.“

—  Леонардо да Винчи итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения 1452 - 1519

„С ума сойти может каждый, но только гениям удается сделать это гениально.“

—  Ирина Царева

Из статьи "Коэффициент серого вещества", газета "Оракул", 2007 г.

Филип Киндред Дик фото
Эрих Мария Ремарк фото
Чарльз Мэнсон фото
Ральф Уолдо Эмерсон фото
Ивлин Во фото

„Я задался вопросом, на который не могу ответить и поныне, «зачем Господь сотворил мир?»“

—  Ивлин Во английский писатель 1903 - 1966

Я обратился к нашему епископу, он сказал, что как-то не задумывался над этим вопросом, и прибавил, что не понимает, какое это может иметь отношение к моим непосредственным обязанностям приходского священника.

'I couldn't understand why God had made the world at all...' I asked my bishop; he didn't know. He said that he didn't think the point arose as far as my practical duties as a parish priest were concerned..'

Мистер Прендергаст, часть первая, глава 4.
Упадок и разрушение (1928)

Ingrid Bergman фото

„Оставайся собой — мир боготворит оригиналы.“

—  Ingrid Bergman шведская и американская актриса 1915 - 1982

Андрей Гарольдович Кнышев фото
Томас Джефферсон фото

„Всякий раз, когда я вспоминаю о том, что Господь справедлив, я дрожу за свою страну.“

—  Томас Джефферсон Третий президент США, 1-й Госсекретарь США 1743 - 1826

Да, я действительно трепещу при мысли о моей стране, стоит лишь мне подумать, что Господь Бог справедлив и воздаст ей по заслугам.

Невилл Чемберлен фото

„Господа, я привёз мир для нашего поколения.“

—  Невилл Чемберлен государственный деятель Великобритании, лидер Консервативной партии «Тори», 60-й Премьер-министр Великобритании 1937—19… 1869 - 1940

После подписания Мюнхенского соглашения с Гитлером в 1938 году, за несколько месяцев до начала Второй мировой войны.
Вариант: Господа, я привёз мир для нашего поколения.

Томас Фридман фото
Антуан де Сент-Экзюпери фото

Связанные темы