Роберт Орбен
(1928) американский фокусник и юморист
„Я отнюдь не собираюсь отрицать пользу брака, особенно когда он уже заключен и человек спокойно начинает жить своим домом. Но в нашем цивилизованном мире он сопряжен с такими похоронно-унылыми поздравлениями и церемониями, на которых настаивают семьи жениха и невесты (не говорю уже о необходимости посетить безотрадные, как аптека, учреждения, где восседают допотопные гражданские и духовные власти), что тебе поневоле становится жаль беднягу, вынужденного запастись необходимыми бумагами и отправиться в места, где его с жестокостью, превосходящей свирепость самых кровожадных людоедов, поджаривают до женатого состояния на медленном огне вышеназванных погребально-унылых церемоний.“
Письмо к [Синьяк, Поль, Поль Синьяк, Полю Синьяку]
Источник: [Винсент Ван Гог., Письмо к Полю Синьяку, начало апреля 1889, Письма к друзьям, http://rubooks.org/book.php?book=117&page=288, М.—Л., Искусство, 1966, 288]
Темы
мужчины , человек , заключенный , польза , брак , жестокость , бедняга , мир , бумага , состояние , семья , мир , место , дом , необходимость , людоед , невеста , учреждение , церемония , власть , жалить , поздравление , аптекаВинсент Ван Гог 95
нидерландский художник-постимпрессионист 1853–1890Похожие цитаты
„Так. Жених согласен, родственники тоже… А вот невеста…“
Фрунзик Мушегович Мкртчян
(1930–1993) советский актёр театра и кино, театральный режиссёр
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»
Цитаты киноролей
Этот перевод ждет рассмотрения.
Правильный ли перевод?
„Голливудские невесты хранят букеты и бросают женихов.“
Граучо Маркс
(1890–1977) американский актёр, комик
