
„Это письмо получилось таким длинным потому, что у меня не было времени написать его короче.“
перевод под ред. А. И. Попова, цит. по изд. 1997 г.
дословно «Это [письмо] вышло более длинным только потому, что у меня не было свободного времени написать его короче»
Mes Révérends Pères, mes lettres n'avaient pas accoutumé de se suivre de si près, ni d'être si étendues. Le peu de temps que j'ai eu a été cause de l'un et de l'autre. Je n’ai fait celle-ci plus longue que parce que je n’ai pas eu le loisir de la faire plus courte.
„Это письмо получилось таким длинным потому, что у меня не было времени написать его короче.“
Из дневников и заметок
„Мёртвое письмо — это письмо, которое не может быть доставлено получателю и возвращено отправителю.“
Надпись на обложке альбома группы The Rasmus - Dead Letters (Мертвые письма).