„Меня уже информировали, что канцлер Аденауэр прислал своих, недобитых нами под Сталинградом, которые шли в Советский Союз, в пределы его… у́кали. А там мы так как у́кнули их сразу, понимаете, на три метра в землю, понимаете, вогнали! Так что вы, господа, у́кайте, да оглядывайтесь! Мы вас не добили под Сталинградом, на Украине, в Белоруссии. Если вы будете у́кать против нас, и будете опять готовить нападение, мы ТАК у́кнем, что больше не будешь у́кать!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И сейчас - это самое главное. Мы ни от чего не откажемся. И мы будем бороться за каждый метр нашей земли, за каждого человека.“

Владимир Зеленский (1978) украинский шоумен, сценарист, актёр, юморист, телеведущий

„Вы не будете расти, если не будете пытаться совершить что-то за пределами того, что вы уже знаете в совершенстве.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Вы не будете расти, если не будете пытаться совершить что-то за пределами того, что вы уже знаете в совершенстве.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Эти суммы будут суммироваться в пределах предельных сумм…“

Дмитрий Анатольевич Медведев (1965) Председатель правительства Российской федерации, третий президент России

об увеличении ежемесячных пособий на ребёнка

„Народ Франции не будет, никогда не будет воевать против Советского Союза!“

Морис Торез (1900–1964) деятель французского и международного рабочего и коммунистического движения

Источник: Морис Торез., [http://www.queen.peoples.ruqueen.peoples.ru/ Peoples.Ru http://www.queen.peoples.ruqueen.peoples.ru/state/statesmen/moris_thorez/index.html,, 2010-12-25, ru]

„Бывает многое в малом, а бывает малое во многом: вы получите больший результат, сделав на пределе своих возможностей несколько раз, чем если вы будете делать сотни раз, даже не приближаясь к пределу своих возможностей.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Размеры моей благодарности будут безграничны в пределах разумного.“

Семён Теодорович Альтов (1945) советский и российский писатель-сатирик

„Если будете в ненависти жить, в распрях и ссорах, то погибнете сами и погубите землю отцов своих и дедов своих, которые добыли её трудом своим великим…“

Ярослав Мудрый (978–1054) Великий князь Киевский, на правление которого пришелся расцвет Древнерусского государства

„Мы хотим быть все ближе и ближе к Советскому Союзу. В этом залог успеха нашего прогрессивного развития. Мы прекрасно понимаем, что, не будь поддержки Советского Союза, ОАР не могла бы решить ни одной сложной задачи, как экономической, так и политической…“

Гамаль Абдель Насер (1918–1970) второй президент Египта (1954—1970), полковник, деятель панарабского движения

Источник: [Анатолий Агарышев, http://www.saddam-mech-vostoka.narod.ru/gamal-abdel-naser.html, Жизнь Замечательных Людей. Гамаль Абдель Насер, http://www.saddam-mech-vostoka.narod.ru/, 2010-12-18, ru]

„Вообще убийца национальности не имеет. Если будем исходить из этого, сможем быстро навести порядок в стране. И не втолкнуть ее туда, куда мы попали в конце 80-х, после чего развалился Советский союз.“

Сергей Вадимович Степашин (1952) российский государственный и политический деятель

О беспорядках в центре Москвы в декабре 2010 года
Источник: [Локалов А., 13 декабря 2010, 17:57, http://www.sovsport.ru/news/text-item/424524, Сергей Степашин: Легко просчитать, кто призывал к беспорядкам на Манежной, Советский спорт, 2010-12-14, ru]