„Она остроумна, сильна, решительна и чутка, мудра, знающа, спокойна и наэлектризованна, она как серафим, милостива, сангвинична и здравомысляща. Без ущерба для лучших проявлений женственности, которая доминирует в группе не таких уж незначительных сильных сторон её личности; это Урсула Ле Гуин, и в качестве модели она, я уверен, является образцом для подражания либератионисток. Короче говоря, она как динамит.“

„Мы много говорим о Малколме Икс и Мартине Лютере Кинге Младшем, но пора быть такими как они, такими же сильными. Они были простыми смертными, как и мы, и каждый из нас может стать как они. Я не хочу быть образцом для подражания. Я всего лишь хочу быть тем, кто говорит: "Вот кто я, и вот что я делаю."“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

Я говорю то, что думаю.
We talk a lot about Malcom X and Martin Luther King JR, but it’s time to be like them, as strong as them. They were mortal men like us and everyone of us can be like them. I don’t want to be a role model. I just want to be someone who says: "This is who i am, this is what i do". I say what’s on my mind.

„Надо быть мужественным, чтобы распознать женственность, и сильной личностью — чтобы уступить ей.“

Мухтар Гусенгаджиев (1964)

„Чем сильнее любовь, тем банальней её проявления.“

Михал Хороманьский (1904–1972)

„Мне очень нравится Пегги и в какой-то степени мне даже хочется быть похожей на нее. Смелой, решительной, уверенной в себе и не смотря на все сильные качества, агент Картер остается женственной.“

Хейли Этвелл (1982) англо-американская актриса кино и телевидения

„Чрезмерно сильное горе подавляет полностью нашу душу, стесняя свободу её проявлений.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Если девушки действительно считают меня образцом для подражания, то я, правда, горжусь этим.“

Кристен Стюарт (1990) американская актриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Задачи Правительства - решительные действия и разумное поощрение. Мудрое правительство стремится предоставить возможности, с помощью которых люди смогут проявить свои лучшие качества, и в то же время оно стремится устранить такую преграду, такую несправедливость, которая проистекает из эгоистичных человеческих мотивов.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Вы слишком сильно чувствуете своё «я» или слишком от него зависите, а это отнюдь не то же самое, что быть сильной личностью.“

Герман Гессе (1877–1962) швейцарский писатель и художник

Цитаты из книг, Игра в бисер (1943)

„На мой взгляд, лучшее качество сильного человека — это умение показать свою слабость в том, в чём он не чувствует своей силы.“

Ким Бессинджер (1953) американская актриса

In my opinion, the best quality of a strong person is the ability to show his weakness in that in which he does not feel his strength.
2015 год

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В патриархальном обществе любое гетеросексуальное сношение
является изнасилованием, потому что женщины как группа недостаточно сильны, чтобы дать осмысленное согласие.“

Маккиннон, Кэтрин Элис (1946)