„Через несколько минут я уезжаю куда-то далеко. Может, вернусь казацким атаманом. Если же буду повешен, пошлю тебе на счастье кусок веревки.“
дарственная надпись другу на книге своих рассказов, 1915 (перед отправкой на фронт)
Источник: Lidský profil Jaroslava Haška, Praha, 1979, s. 176.
Источник: Никольский С. В. Ярослав Гашек // Ярослав Гашек. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 1. Рассказы, бытовые юморески 1901-1908 гг. — М.: Художественная литература, 1983. — С. 20.
Похожие цитаты

„Финансисты поддерживают государство точно так же, как веревка поддерживает повешенного.“

„Конечно же, вернуться сюда к тебе было нелегко. Уж лучше б мне было удрать далеко-далеко.“
Non è poi stato certo facile tornare qui da te avrei voluto scappare lontano ma molto lontano ma molto lontano e non chiederti se.
«Non ti accorgevi di me», № 1
Facciamo finta che sia vero

„Был бы точно он повешен,
Но, по счастью, утонул.“
«Школа жизни»
„Из того, что вас куда-то послали, вовсе не следует, что вы не сможете оттуда вернуться.“

vz.ru
Из интервью
Источник: «Это как шутки в доме повешенного о веревке» https://vz.ru/society/2015/1/22/725671.html

„Засахарить это все, положить на полку,
В минуты тоски отламывать по куску.“