Ярослав Гашек цитаты (14 цитат) | Цитаты известных личностей

Произведение

Похождения бравого солдата Швейка

Ярослав Гашек

Похождения бравого солдата Швейка

Ярослав Гашек

Ярослав Гашек: 14 цитат23 Нравится

Ярослав Гашек знаменитые цитаты

„В сумасшедшем доме каждый мог говорить все, что взбредет ему в голову, словно в парламенте.“

Ярослав Гашек

„Журналистика — поистине грозное оружие в борьбе за новые способы искажать факты.“

Ярослав Гашек

вариант трюизма; перевод: Н. Рогова, 1955
«Заметки» (Poznámky)
Публицистика

„Скромность украшает мужчину, но настоящий мужчина украшение не носит.“

Ярослав Гашек

Skromnost krášlí muže, ale pravý muž se krášliti nemá, a proto nesmíme být skromní přespříliš.
«Письмо с фронта», 1917
Письма
Источник: Dopisy z fronty // J. Hašek. Spisy, sv. 13–14, Zábavný a poučný koutek Jaroslava Haška. Praha, 1973, ss. 117-125.

„Если бы у меня была не одна, а десять жизней, я все бы их с радостью пожертвовал за рабочую власть.“

Ярослав Гашек

по словам некой Гончарской (военного комиссара из Сибири) Ивану Ольбрахту в 1920 г. (рецензия на книгу первую «Похождений бравого солдата Швейка»
1919
Источник: Rudé právo, 15. listopadu 1921
Источник: З. Горжени. — 1983. — глава «Сражение за Ярослава Гашека».

Эта цитата ждет обзора.

„Староста не понял, что значит слово «дерево»,и поэтому Швейк объяснил ему, что это берёза,
дуб, груша, яблоня, коротко говоря, всё, что имеет крепкие сучья.“

Ярослав Гашек книга Похождения бравого солдата Швейка

дерево
Источник: Похождения бравого солдата Швейка.

„Через несколько минут я уезжаю куда-то далеко. Может, вернусь казацким атаманом. Если же буду повешен, пошлю тебе на счастье кусок веревки.“

Ярослав Гашек

дарственная надпись другу на книге своих рассказов, 1915 (перед отправкой на фронт)
Источник: Lidský profil Jaroslava Haška, Praha, 1979, s. 176.
Источник: Никольский С. В. Ярослав Гашек // Ярослав Гашек. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 1. Рассказы, бытовые юморески 1901-1908 гг. — М.: Художественная литература, 1983. — С. 20.

Ярослав Гашек цитаты

„К. Лонгенова: Что будет, если вас возьмут на войну?
— Я бы вёл себя как любой другой солдат, чтобы узнать всё гораздо ближе. А потом бы куда-нибудь заглянул, хотя бы в Россию.“

Ярослав Гашек

„Статистика говорит языком цифр. В Чехии, Моравии, Силезии и Словакии от нищеты и голода погибает ежегодно лишь незначительная доля процента всего населения. А сколько народа умирает от голода в Индии, откуда к нам вагонами прибывает рис? Полмиллиона! Столь незначительный процент смертности в Чехии по сравнению с Индией есть лучшее доказательство в глазах каждого беспристрастного человека. Наше вечное недовольство способно вызвать на устах статистика лишь улыбку сострадания. <…“

Ярослав Гашек

Публицистика

„Женщины стремятся к полному равноправию с мужчинами, за исключением тех случаев, когда пользуются хотя бы минимальным преимуществом перед последними.“

Ярослав Гашек

перевод: Н. Рогова, 1959
<Мучительней всего то, что от фельетониста...> (Nejtrapnější je, že se žádá od fejetonu...), 1912
Публицистика

„Ivan Hrozný pěstoval jiný sport, který přinášel mu velké osvěžení po panovnických starostech. Dával své dvořany čtvrtit a mučit a sám prováděl též tělesná cvičení, jako vlastnoručně vězňům lámal nohy a ruce, vytrhával jazyk z úst a podobně. <…“

Ярослав Гашек

Публицистика

„Иван Грозный придумал спорт, который приносил ему настоящее отдохновение после государственных забот. Он приказывал колесовать и мучить своих дворян, и сам не чурался физической деятельности. Царь собственноручно ломал узникам руки и ноги, вырывал им языки и т.д. <…“

Ярослав Гашек

Публицистика

„Человек не имеет права выступать в одиночку. У меня нет этого права, но есть право присоединить свой голос к тем остальным голосам, которые решают, что от нас кто-то туда пойдёт, чтобы сказать, что столько-то и столько-то тысяч людей должны мириться с величайшим бесправием, которое именуется правом, то есть написать на листке чьё-то имя, чтобы этот кто-то выступал за меня в парламенте, к которому я не могу иметь доверия, поскольку он является таким же предрассудком, как и религия.
Мы отвергаем старые предрассудки, но никак не можем, хорошенько поразмыслив, отвергнуть парламент, позор которого тянется через всю историю человечества.“

Ярослав Гашек

Публицистика

Ярослав Гашек: Цитаты на английском языке

“Great times call for great men.”

Help us translate this quote

Jaroslav Hašek книга Похождения бравого солдата Швейка

Preface
The Good Soldier Švejk (1921)
Контексте: Great times call for great men. There are unknown heroes who are modest, with none of the historical glamour of a Napoleon. If you analysed their character you would find that it eclipsed even the glory of Alexander the Great. Today you can meet in the streets of Prague a shabbily dressed man who is not even himself aware of his significance in the history of the great new era. He goes modestly on his way, without bothering anyone. Nor is he bothered by journalists asking for an interview. If you asked him his name he would answer you simply and unassumingly: 'I am Švejk….

“And so they've killed our Ferdinand,' said the charwoman to Mr Švejk, who had left military service years before, after having been finally certified by an army medical board as an imbecile, and now lived by selling dogs — ugly, mongrel monstrosities whose pedigrees he forged.
Apart from this occupation he suffered from rheumatism and was at this very moment rubbing his knees with Elliman's embrocation.
'Which Ferdinand, Mrs Müller?' he asked, going on with the massaging. 'I know two Ferdinands. One is a messenger at Průša's, the chemist's, and once by mistake he drank a bottle of hair oil there. And the other is Ferdinand Kokoška who collects dog manure. Neither of them is any loss.”

Help us translate this quote

Jaroslav Hašek книга Похождения бравого солдата Швейка

'Oh no, sir, it's his Imperial highness, the Archduke Ferdinand, from Konopiště, the fat churchy one.'
First lines
The Good Soldier Švejk (1921)