Ярослав Гашек цитаты

Ярослав Гашек фото
11   5

Ярослав Гашек

Дата рождения: 30. Апрель 1883
Дата смерти: 3. Январь 1923

Я́рослав Га́шек — чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка». Wikipedia

Цитаты Ярослав Гашек

„Через несколько минут я уезжаю куда-то далеко. Может, вернусь казацким атаманом. Если же буду повешен, пошлю тебе на счастье кусок веревки.“

—  Ярослав Гашек

дарственная надпись другу на книге своих рассказов, 1915 (перед отправкой на фронт)
Источник: Lidský profil Jaroslava Haška, Praha, 1979, s. 176.
Источник: Никольский С. В. Ярослав Гашек // Ярослав Гашек. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 1. Рассказы, бытовые юморески 1901-1908 гг. — М.: Художественная литература, 1983. — С. 20.

„Если бы у меня была не одна, а десять жизней, я все бы их с радостью пожертвовал за рабочую власть.“

—  Ярослав Гашек

по словам некой Гончарской (военного комиссара из Сибири) Ивану Ольбрахту в 1920 г. (рецензия на книгу первую «Похождений бравого солдата Швейка»
1919
Источник: Rudé právo, 15. listopadu 1921
Источник: З. Горжени. — 1983. — глава «Сражение за Ярослава Гашека».

„Журналистика — поистине грозное оружие в борьбе за новые способы искажать факты.“

—  Ярослав Гашек

вариант трюизма; перевод: Н. Рогова, 1955
«Заметки» (Poznámky)
Публицистика

„Скромность украшает мужчину, но настоящий мужчина украшение не носит.“

—  Ярослав Гашек

Skromnost krášlí muže, ale pravý muž se krášliti nemá, a proto nesmíme být skromní přespříliš.
«Письмо с фронта», 1917
Письма
Источник: Dopisy z fronty // J. Hašek. Spisy, sv. 13–14, Zábavný a poučný koutek Jaroslava Haška. Praha, 1973, ss. 117-125.

„Женщины стремятся к полному равноправию с мужчинами, за исключением тех случаев, когда пользуются хотя бы минимальным преимуществом перед последними.“

—  Ярослав Гашек

перевод: Н. Рогова, 1959
<Мучительней всего то, что от фельетониста...> (Nejtrapnější je, že se žádá od fejetonu...), 1912
Публицистика

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Great times call for great men.“

—  Jaroslav Hašek, книга The Good Soldier Švejk

Preface
The Good Soldier Švejk (1921)
Контексте: Great times call for great men. There are unknown heroes who are modest, with none of the historical glamour of a Napoleon. If you analysed their character you would find that it eclipsed even the glory of Alexander the Great. Today you can meet in the streets of Prague a shabbily dressed man who is not even himself aware of his significance in the history of the great new era. He goes modestly on his way, without bothering anyone. Nor is he bothered by journalists asking for an interview. If you asked him his name he would answer you simply and unassumingly: 'I am Švejk….

Подобные авторы

Карел Чапек фото
Карел Чапек86
чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст
Карл Краус фото
Карл Краус50
австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художест…
Милан Кундера фото
Милан Кундера4
чешский писатель-прозаик
Вацлав Гавел фото
Вацлав Гавел18
чешский писатель, драматург, диссидент, правозащитник и гос…
Генри Луис Менкен фото
Генри Луис Менкен133
американский журналист, эссеист, сатирик
Габриэль Лауб фото
Габриэль Лауб32
чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист
Курт Воннегут фото
Курт Воннегут27
американский писатель, сатирик и художник
Станислав Ежи Лец фото
Станислав Ежи Лец1003
польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века
Эльфрида Елинек фото
Эльфрида Елинек22
австрийская романистка, драматург, поэт и литературный крит…
Сегодня годовщина
Фридрих Энгельс фото
Фридрих Энгельс52
немецкий философ, политический журналист 1820 - 1895
Мацуо Басё фото
Мацуо Басё23
японский поэт, теоретик стиха 1644 - 1694
Стефан Цвейг фото
Стефан Цвейг32
австрийский писатель 1881 - 1942
Уильям Блейк фото
Уильям Блейк45
английский поэт и художник, мистик и визионер 1757 - 1827
Другие 53 годовщин
Подобные авторы
Карел Чапек фото
Карел Чапек86
чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст
Карл Краус фото
Карл Краус50
австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художест…
Милан Кундера фото
Милан Кундера4
чешский писатель-прозаик
Вацлав Гавел фото
Вацлав Гавел18
чешский писатель, драматург, диссидент, правозащитник и гос…
Генри Луис Менкен фото
Генри Луис Менкен133
американский журналист, эссеист, сатирик