„Мне кажется, что моя аудитория не очень-то и вникает в тексты.“

„Мое творчество очень эгоистично — я пишу для себя и не считаю, что у меня есть целевая аудитория.“

Ирвин Уэлш (1958) шотландский писатель

„Фильм сделан для американской аудитории, а у неё очень низкий порог выносливости к болезненным жизненным моментам.“

Джоан Харрис (1964)

о фильме «Шоколад».

„Ваша аудитория даёт вам всё, что вам нужно. Они говорят вам. Нет режиссёра, который может направить вас так же хорошо, как аудитория.“

Фанни Брайс (1891–1951)

Your audience gives you everything you need. They tell you. There is no director who can direct you like an audience.
Источник: The Fabulous Fanny : The Story of Fanny Brice (1953) by Norman Katkov, p. 71

„Написанный текст — это не речь. Это литературное произведение, застывшее и не поддающееся изменению, его нельзя с энтузиазмом произнести вслух. Если вы должны зажечь аудиторию, а не проинструктировать ее, то подобные тексты следует размять, сломать, превратить в разговорную речь и придать им форму непринужденной беседы. Иначе они усыпят ваших слушателей — и уж никак не зажгут их.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Мне кажется было бы смешным, если бы я с тридцатого дубля на «Голубом огоньке» не попадал в текст, а все хлопали бы с оскаленными улыбками и думали: «Господи, как мы тебя ненавидим!»“

Роман Литвинов (Mujuice) (1983)

„Охотнее всего он слушал себя перед многочисленной аудиторией.“

Жюльен де Фалкенаре

„Ад — наполовину заполненная аудитория.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

„Скажи, для какой аудитории ты высказываешься, и я скажу, кто ты.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Среди текстов, которые вы написали, есть ли что-то, что очень запомнилось?
— Партия в песне «Tomorrow», поскольку рассвет прямо перед восходом солнца является самым тёмным временем. Я лично люблю подобные тексты. Я предпочитаю такой текст, который может дать [людям] мечту и надежду, в отличие от негативных текстов. Я хочу дать силу и мужество тем, кто переживает трудные времена. Потому что когда солнце взойдёт, всё будет хорошо, так что держись.“

Мин Юн Ги (Шуга) (1993)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пишущий для глупцов всегда может найти широкую аудиторию.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ