„Ваша так называемая религия действует как опий: она завлекает и приглушает боли вместо того, чтобы придать силы.“

„Религия — это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она — дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа.
К критике гегелевской философии права. Введение (конец 1843 — январь 1844 г.) — К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Изд. 2-е. Т. 1, с. 415. Последнее предложение, вероятно, есть перефразировка из записок немецкого писателя Новалиса [http://novalis.autorenverzeichnis.de/vermischte_bemerkungen/vb_076.html «Цветочная пыльца»] (Blüthenstaub), изданных в 1798 г. в журнале «Атенеум» (Athenäum): «Ваша так называемая религия действует как опий: она завлекает и приглушает боли вместо того, чтобы придать силу.»“

Карл Маркс (1818–1883) немецкий философ, социолог, экономист, писатель, политический журналист, общественный деятель

Цитаты, смысл которых существенно искажается при изъятии из контекста

„Религия без власти погибнет, а власть без религии перестанет действовать.“

Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди

„Вы — любящи,
Когда ваша собственная боль
Не делает вас слепым к боли других.“

Чжунли Цюань

„То, что вас отличает от других, и есть ваша сила.“

Мэрил Стрип (1949)

„Ваша боль оттого, что ломается оболочка, скрывавшая вас от понимания вещей.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

„Из ваших уязвимостей выйдет ваша сила.“

Зигмунд Фрейд (1856–1939) австрийский психолог, психиатр и невролог

„Вдохнови меня моя милая.
Придай мне душевных сил.
Наше море с тобою любимое…
Я его тоже об этом — уже попросил!“

Петр Квятковский

„Мне боль придаёт одержимость и силу.“

Александр Семёнович Кушнер (1936) русский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Силу ощущаешь, переживая боль.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

„Кто сказал, что слабых боль делает слабее?
Боль вынуждает нас терпеть, действовать и преодолевать.
А значит даже слабых делает сильнее!“

Петр Квятковский