„Сначала всегда обнаруживают факты, а не теории. Теория складывается среди прочего в ходе дискуссии.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это большая ошибка - строить теории, не имея сведений. Невольно начнёшь искажать факты в угоду теории, вместо изменения теории в угоду фактам.“

Артур Конан Дойл (1859–1930) английский писатель

„Если факты противоречат моей теории — тем хуже для фактов.“

Георг Гегель (1770–1831) немецкий философ

„Факты — это песок, скрежещущий в шестернях теории.“

Стефан Гарчиньский

„Чтобы понять процесс, нужно иметь теорию. …если вы действительно хотите разбираться в эмпирической науке, то у вас должны быть факты. И проблема в том, как организовать эти факты. Теория, в сущности, и «организует» факты.“

Василий Васильевич Леонтьев (1906–1999) американский экономист российского происхождения, создатель теории межотраслевого анализа

„Любые теории, противоречащие фактам человеческой природы, обречены.“

Эдит Гамильтон (1867–1963)

„Теорию нужно проверять. Факт нужно уважать. Истиной нужно жить.“

Шри Чинмой (1931–2007) Критика отклоняет от реальных фактов и вызывает сомнения.

„В теории нет разницы между теорией и практикой. А на практике есть.“

Йоги Берра (1925–2015) американский бейсболист и менеджер бейсбольной команды

In theory, there is no difference between theory and practice; in practice, there is.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если говорить о теории, то я не знаю о какой-либо теории. Знание теории на самом деле ничего не значит.“

Вангелис (1943) греческий композитор, один из первых исполнителей электронной музыки, автор саундтреков ко многим известным филь…

„Теория без практики мертва, практика без теории слепа.“

Александр Васильевич Суворов (1730–1800) российский полководец

„Теория без практики (упражнения) и практика без теории есть ничто.“

Протагор (-486–-411 до н.э.) древнегреческий философ-софист