Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Это большая ошибка - строить теории, не имея сведений. Невольно начнёшь искажать факты в угоду теории, вместо изменения теории в угоду фактам.“

Последнее обновление 10 июля 2026 г. История

Похожие цитаты

Георг Гегель фото
Василий Васильевич Леонтьев фото
Карл Густав Юнг фото

„Сначала всегда обнаруживают факты, а не теории. Теория складывается среди прочего в ходе дискуссии.“

Карл Густав Юнг (1875–1961) швейцарский психолог

«Отношения между Я и бессознательным»

Шри Чинмой фото

„Теорию нужно проверять. Факт нужно уважать. Истиной нужно жить.“

Шри Чинмой (1931–2007) Критика отклоняет от реальных фактов и вызывает сомнения.

Карл Раймунд Поппер фото

„…Теория проб и ошибок — предположений и опровержений.“

Карл Раймунд Поппер книга Логика научного исследования

Она позволила понять, почему наши попытки наложить на мир те или иные интерпретации логически предшествуют наблюдениям сходства. Поскольку такая процедура опирается на определенные логические основания, я считаю, что аналогично обстоит дело и в науке и что научные теории представляют собой не компактное изложение результатов наблюдений, а являются нашими изобретениями — смелыми предположениями, которые выдвигаются для проверок и которые могут быть устранены при столкновении с наблюдениями. При этом наблюдения редко бывают случайными и, как правило, предпринимаются с определенной целью проверить некоторую теорию, чтобы получить, если это окажется возможным, ее решающее опровержение.

Source: Поппер К. Логика и рост научного знания. Избранные работы. М.: Прогресс, 1983. С. 260.

Предположения и опровержения. Рост научного знания (1972)

Нил Деграсс Тайсон фото
Йоги Берра фото

„В теории нет разницы между теорией и практикой. А на практике есть.“

Йоги Берра (1925–2015) американский бейсболист и менеджер бейсбольной команды

In theory, there is no difference between theory and practice; in practice, there is.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Вангелис фото

„Если говорить о теории, то я не знаю о какой-либо теории. Знание теории на самом деле ничего не значит.“

Вангелис (1943) греческий композитор, один из первых исполнителей электронной музыки, автор саундтреков ко многим известным филь…

Связанные темы