„Проблема этой страны в том, что слишком много людей говорят: «Проблема этой страны в том, что…»“

„Моя проблема в том, что я слишком много себе прощаю — когда знаю, что вновь совершаю ошибку.“

Иван Пьянов

„Мне кажется, что главная проблема Америки в том, что она пытается устанавливать свои порядки в тех странах, про которые она абсолютно ничего не знает.“

Леонардо Ди Каприо (1974) американский актёр и продюсер

„Проблема этого мира в том, что глупцы и фанатики слишком уверены в себе, а умные люди полны сомнений.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

„Не говорите мне, что эта проблема слишком сложна. Будь она слишком проста, не было бы никакой проблемы.“

Фердинанд Фош (1851–1929) французский военный деятель, военный теоретик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Настоящая проблема этого мира в том, что слишком много людей взрослеют. Они забывают, каково этого, когда тебе 12 лет.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„Добить хохлов – не проблема. Проблема в том, что кацапы не сдаются.“

Геннадий МОСКВИН

„Основная проблема подобных броских фокусов в том, что они нас ничуть не обезопасят. Эти меры не помогут бороться с экстремистами, которые уже живут в стране или проповедуют через Интернет“

Дэвид Кэмерон (1966) британский политик, 75-й Премьер-министр Великобритании

Лента.ru
2008 год
Источник: Великобритания закроет границу для экстремистов http://lenta.ru/news/2008/10/28/preachers/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема с маской в том, что она никогда не меняется.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Этот континент Африка — пятно на карте, но не на нашей совести. Его проблема состоит не в том, что мы когда-то правили там — проблема в том, что мы не правим там больше.“

Борис Джонсон (1964) британский политик и журналист, 84-й Министр иностранных дел Великобритании

„Чем больше хочешь, тем больше проблем! Ничего не хочешь, никаких проблем! Надо радоваться тому, что есть, а не мучиться из-за того, чего нет! Для этого надо ничего не знать!“

Семён Теодорович Альтов (1945) советский и российский писатель-сатирик