
„Однажды ваша жизнь промелькнет у вас перед глазами. Сделайте так, чтобы вы захотели это увидеть.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
It is said that your life flashes before your eyes before you die. That is true, it's called Life.
General sources
Вариант: It is often said that before you die your life passes before your eyes. This is in fact true. It's called living.
Источник: The Last Continent
„Однажды ваша жизнь промелькнет у вас перед глазами. Сделайте так, чтобы вы захотели это увидеть.“
„Правда всегда волнующая. Тогда говорите это. Жизнь скучна без этого.“
„Вся моя жизнь - это забывать. Это мой самый ценный рабочий навык.“
„Говорить правду трудно. Это совсем не то же самое, что говорить то, что думаешь.“