„В мгновение ока я обнаружил себя без офиса, без сиденья, без вечеринки и без аппендикса.“

„Когда начинается год, ты видишь конец его далеким. Но он проходит в мгновение ока. Также и жизнь.“

Мухаммад ибн Салих аль-Усаймин (1925–2001) исламский богослов из Саудовской Аравии

„Тысячелетие в сравнении с вечностью более короткий период, чем мгновение ока в сравнении с движением самого медленного небесного тела, вращающегося в бесконечном пространстве.“

Данте Алигьери (1265–1321) итальянский поэт XIV века

Разное

„Око за око, зуб за зуб, сердце за сердце.“

Ванда Бленьская (1911–2014) польская журналистка, писательница

„Мир, в котором мы живем, есть танец создателя. Танцоры приходят и уходят в мгновение ока, но танец продолжает жить. Я продолжаю танцевать…и танцевать…и танцевать, ведь существует только… танец.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„Я хорошо знаю, что подобен всем другим, я не лучше других и не более ценен, нежели они; я лишь маленький завиток пены на гребне волны, уходящей в мгновение ока в безбрежность природы и человечества.“

Жак Маритен (1882–1973)

„Принцип «око за око» сделает весь мир слепым.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И я люблю большие вечеринки. Они такие интимные. На небольших вечеринках нет никакой конфиденциальности.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Офис – это дармоеды!“

Дмитрий Потапенко (1970)

Семинар "Стратегии работы на нестабильных рынках"

„Сегодня вечером у нас будет небольшая вечеринка. Я ненавижу крошечные вечеринки, они заставляют их постоянно работать.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„И выходит так, что каждый человек будто сцепился с другим, да и катаются они оба кубарем. Сперва один наверху и кричит: «Око за око», а тот, что внизу-то, «не убий» хрипит. А потом, как наверх-то выберется, то тоже «око за око» закричит, а тот, что наверху был — теперь внизу, и для него наступила пора «не убий» кричать… Так всю жизнь люди и катаются и переменяют голоса: то «не убий», то «око за око»… Спрашиваю я вас: «В каком же слове правда?.. А?..»“

Василий Васильевич Брусянин Опустошённые души

Ага, молчите!.. А правда-то выходит в том, что человеку кричать хочется. Хочется кричать «не убий», — в нём кричит правда. Хочется кричать «око за око», — и это тоже правда. Потому и говорится: жизнь идёт колесом… И никак из этого колеса палки о двух концах не сделать… Не палка о двух концах жизнь-то, а колесо… Да-с!.. Зверь в человеке, и Бог в нём…
Опустошённые души