
„Простой и очевидный факт состоит в том, что соображения Уайльда чаще всего верны.“
Хорхе Луис Борхес, «Об Оскаре Уайльде», 1952
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
You do things and do things and nobody really has a clue.
Источник: Rabbit, Run
„Простой и очевидный факт состоит в том, что соображения Уайльда чаще всего верны.“
Хорхе Луис Борхес, «Об Оскаре Уайльде», 1952
Интервью, «Тень опричника», 2012
„Из этических соображений имена подсудимых заменены на имена свидетелей.“
„В дружбе нет никаких расчётов и соображений, кроме неё самой.“
„Существовать всегда плохо, если политические соображения могут повлиять на планирование операций.“
„Разум неистощим в соображении понятий, как язык неистощим в соединении слов.“
„Жениться из гигиенических соображений — все равно, что броситься в воду для утоления жажды.“
„Заблуждения порой таковы, что их построение требует больше соображения и ума, чем открытие истины.“
„С самого начала брак был установлен по презренным практическим соображениям — чисто мужская идея.“