Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Снаружи, Дикий всё ещё коротал свой век, а вот волк внутри него просто-напросто спал.“

Добавить примечание

The Wild still lingered in him and the wolf in him merely slept.

Источник: White Fang

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История
Темы
век , волки
Джек Лондон фото
Джек Лондон 50
американский писатель, социалист, общественный деятель 1876–1916

Похожие цитаты

Дэвид Боуи фото

„Я не пророк и не чувак из каменного века. Я простой смертный с задатками супермена. И я всё ещё жив.“

Дэвид Боуи (1947–2016) британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр

Ниже приведены цитаты, взятые из различных интервью Дэвида Боуи журналу Esquire, которые музыкант давал на протяжении своей карьеры:

Леонид Семёнович Сухоруков фото
Мишель Фуко фото
Адриано Челентано фото

„Голодные, как волки, мы живём в жестокости. И кажется, что всё потеряно в этой тьме.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Affamati come lupi viviamo in crudeltà. E tutto sembra perso in questa oscurità.
«Ti penso e cambia il mondo», № 2
Facciamo finta che sia vero

„Волк волку человек.“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик
Джим Керри фото

Связанные темы