
„Бог не на стороне больших батальонов, а на стороне метких стрелков.“
My concern is not whether God is on our side; my greatest concern is to be on God's side, for God is always right.
„Бог не на стороне больших батальонов, а на стороне метких стрелков.“
„Бог не на стороне больших батальонов, а на стороне лучших стрелков.“
«Сборник вздора» («Le Sottisier»), записная книжка (ок.1735–1750)
Из прозы
„Если бы треугольники создали себе бога, он бы был с тремя сторонами.“
„Бог воюет на стороне тех, у кого лучше артиллерия.“
„Надежной гарантией нашей жизни во всех ее направлениях является только Бог.“
„Каждый думает, что Бог на его стороне, а богатые и могущественные это знают.“
„Чем ленивее и глупее человек, тем чаще он беспокоит Бога.“
„Бог воюет на той стороне, у которой при прочих равных условиях больше войск.“
Вариант: Бог воюет на той стороне, у которой при прочих равных условиях больше либералов и пролетариев.