„… Эхнатона, декадансного, немного извращенного египетского фараона, который любил солнце и юношеподобных отроковиц.“

„Для того, чтобы выживать, мне требуется немного: солнце и кокосовое молочко.“

Дастин Хоффман (1937) американский актёр, режиссёр и продюсер

„Как и все, я немного стыжусь прошлого и немного боюсь будущего. Я люблю настоящее.“

Марион Котийяр (1975) французская актриса театра, телевидения и кино

„Нет ничего легче, чем любить тех, кого любишь; но надо немного любить и тех, кого не любишь.“

Пётр Яковлевич Чаадаев (1794–1856) русский писатель, философ и публицист

„В мире немного достоинств, которыми бы не обладали поляки, и немного ошибок, которые они не совершили бы.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда Александр Македонский обратился к нему с приветствием и спросил, не желает ли он чего-нибудь, Диоген ответил: "Да, отойди немного, солнце загораживаеш".“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Я долго говорил о себе, что я уродливый никчемный придурок, в надежде, что меня опровергнут: «Да нет же, брось, ты красив и умен, Фредерик!» Что называется, напрашивался на комплименты. Это такой немного извращенный способ искать любви. К несчастью для меня, это не сработало: меня поняли буквально.“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

„Моя любовь к нему, сначала предвзятая, перешла в природную: я причисляю его к тем вещам, которые я в жизни любила больше людей: солнце, дерево, памятник. И которые мне никогда не мешали — потому что не отвечали.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Сводные тетради

„Счастье — не здешнее. Солнце — не жгучее.
Духи безгрешные любят — не мучая.“

Надежда Григорьевна Львова (1891–1913) русская поэтесса

Из сборника «Старая сказка. Стихи 1911—1912»

„Человек не перестает любить солнце только потому, что на улице пасмурный осенний день.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Ты свободен днем, под солнцем, и ты свободен ночью, под звёздами. Ты свободен, когда нет ни солнца, ни луны, ни звёзд. Ты свободен, даже когда закроешь глаза на все сущее. Но ты раб любимого тобою, потому что ты любишь его. И ты раб любящего тебя, потому что он тебя любит.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель