„Питаясь объедками с барского стола, не называй это совместной трапезой.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Теория "просачивания": принцип, согласно которому бедные, вынужденные питаться объедками со стола богатых, получат больше, если будут давать богатым больше еды. - Уильям Блюм“

Уильям Блум (1933–2018)

„Если хочешь продлить свою жизнь, укороти свои трапезы.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

Еда

„Литургия есть вечеря, трапеза любви Божией к роду человеческому“

Иоанн Кронштадтский (1829–1908) священник Русской Православной Церкви, митрофорный протоиерей, проповедник, духовный писатель, церковно-общ…

Моя жизнь во Христе, 1:563

„Где это видано, чтоб женщина, с плачем выбежав из-за стола, не вернулась снова за стол?“

Жан Кокто (1889–1963) французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежиссёр

„Не разделяйте трапезу с тираном —
Прилично ли лизать собачье блюдо?
Не доверяйте тайн своих болванам —
Беседовать с ослами тоже худо!“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Если беспорядок на столе означает беспорядок в голове, то что же тогда означает пустой стол?“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…

„Я, как пахарь, прилаживаюсь к своему столу, закуриваю — начинаю работать. Это прекрасно.“

Василий Макарович Шукшин (1929–1974) советский писатель, кинорежиссёр, актёр, сценарист

„Женщина — это хорошо накрытый стол, на который мужчина по-разному смотрит до еды и после нее.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик

„Самый лучший шулер за карточным столом это тот, кто лучше всех знает правила игры.“

Питер Бергер (1929)

„Ты служишь украшением стола“

Олег Михайлович Газманов (1951) советский и российский эстрадный певец, композитор и поэт. Народный артист России.

Песни