„Просто скажи себе, Даки, ты настоящий счастливчик.“

„Если современный житель мегаполиса может с уверенностью сказать, что в его окружении есть хотя бы два человека, способных «носить» звание настоящего друга, то он может смело считать себя счастливчиком судьбы.“

Олег Рой (1965)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Прошлой ночью мне снилось,
Что кто-то любит меня.
Без надежды, без вреда,
Просто очередная ложная тревога.
Прошлой ночью я чувствовал,
Как меня по-настоящему обнимают чьи-то руки.
Без надежды, без вреда,
Просто очередная ложная тревога.
Так скажи мне, сколько ещё до последней?
И скажи мне, сколько ещё до той самой?
История стара - я знаю,
Но она продолжается.
История стара - я знаю,
Но она продолжается.
О, продолжается.
О, продолжается...“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Настоящая любовь не оценивает — она просто любит.“

Виталий Гиберт (1988)

„А я и есть настоящая блондинка. Но ведь блондинкой не становятся просто так, от природы.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Чтобы стать счастливым, достаточно просто не знать, что такое настоящее счастье.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Если вы кого-то по-настоящему сильно любите, он вас полюбит тоже, у него просто нет шанса этого избежать.“

Рената Литвинова (1967) Режиссер авторского независимого кино, сценарист, продюсер, актриса театра и кино, телеведущая

„По-настоящему хорошую музыку не просто слушаешь, правильно? Это почти как галлюцинация.“

Игги Поп (1947) американский рок-вокалист

„Настоящая радость от простых мелочей — это знак того, что у тебя чистая душа.“

Айдар Замальдинов

„Порой мы просто боимся признаться себе в том, что нам по-настоящему нужно.“

Алексей Христинин

„Настоящий романист, совершенно простой человек, мог продолжать бесконечно воображать.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик